1
00:01:42,950 --> 00:01:46,040
أليس هذا رائعا؟
إنه قريب من مدينة هوشي منه أيضًا.

2
00:01:46,210 --> 00:01:49,170
ماذا تعتقد؟
المكان المثالي لمنتجعك.

3
00:01:49,750 --> 00:01:53,590
- لماذا هو فارغ جدا هنا؟
- كان هناك مصنع لأشباه الموصلات،

4
00:01:53,760 --> 00:01:56,670
لكن هذه الخطة ألغيت.
ستكون منطقة سياحية

5
00:01:56,840 --> 00:02:01,550
مع الموقع والمناظر التي يتمتع بها هذا المكان،
ستكون نقطة جذب سياحية رئيسية.

6
00:02:01,720 --> 00:02:05,560
ومن نلتقي؟

7
00:02:05,730 --> 00:02:09,900
لديه شركة كبيرة لتأجير السيارات.
إنه يموت لمقابلتك.

8
00:02:10,060 --> 00:02:12,820
- ماذا سيدفع لك؟
- يا! هيا الآن!

9
00:02:12,980 --> 00:02:15,690
- لقد حصلت على أجر.
- هل أبدو مثل الرجل كيندا

10
00:02:15,860 --> 00:02:17,900
الذي يأخذ الرشاوى؟

11
00:02:18,070 --> 00:02:20,410
سيفعل أي شيء
للحصول على الجانب الجيد الخاص بك.

12
00:02:25,240 --> 00:02:27,750
السيد تشوي! كيف حال مخلفاتك؟

13
00:02:27,910 --> 00:02:30,750
آه! لماذا كان
علامة التبويب الليلة الماضية كثيرا؟

14
00:02:30,920 --> 00:02:33,960
يجب أن أشرب لويس الثالث عشر
لأول مرة شكرا لك.

15
00:02:34,130 --> 00:02:35,880
وأنت سمحت له أن يشرب ذلك؟

16
00:02:36,050 --> 00:02:38,720
- هيا يا رجل!
- الجداول أعدت لذلك، يا رجل.

17
00:02:38,880 --> 00:02:42,100
الفوز شيء واحد.
لكن اقضها بأسلوب ما، هل تعلم؟

18
00:02:42,260 --> 00:02:44,640
لا تضيعوا كل ذلك على خمر.
هيا يا شباب.

19
00:02:44,810 --> 00:02:47,390
حسنا، دعونا نختتم هذا
والحصول على بعض الطعام.

20
00:02:47,560 --> 00:02:50,810
- هذا الرجل يموت لمقابلتك.
- لديه المال؟

21
00:02:50,980 --> 00:02:53,230
نعم،
إنه لا يعمل مع الكوريين فقط.

22
00:02:53,400 --> 00:02:55,020
لديه مباني في هوشي منه.

23
00:02:59,320 --> 00:03:00,990
مرحبًا، السيد تشوي يونغ جي.

24
00:03:01,700 --> 00:03:05,120
- كيف الحال؟
- سمعت أشياء جيدة. قفز.

25
00:03:05,870 --> 00:03:07,870
نعم، أتمنى لك محادثة جيدة.

26
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
ألست ساخنا؟

27
00:03:10,670 --> 00:03:11,750
تناول وجبة خفيفة؟

28
00:03:13,880 --> 00:03:15,250
يجب أن تأكل بشكل أفضل.

29
00:03:24,260 --> 00:03:27,350
هكذا أخبرني جونغ هون
أنت تدير شركة ضخمة لتأجير السيارات.

30
00:03:27,560 --> 00:03:29,980
- وأنت غني.
- هاه؟

31
00:03:30,730 --> 00:03:34,190
دو إيك: أنت ابن العاهرة! تعال الى هنا!

32
00:03:37,360 --> 00:03:38,780
ارفع رأسك للأعلى!

33
00:03:43,660 --> 00:03:46,990
أيها الأوغاد! ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟ هاه؟

34
00:03:47,160 --> 00:03:50,000
- ماذا تريد أيها الملاعين؟
- التحرك.

35
00:03:54,130 --> 00:03:56,750
هل أبدو مثل
أدير شركة لتأجير السيارات؟

36
00:03:56,920 --> 00:03:58,840
جلالة الملك؟

37
00:04:07,560 --> 00:04:08,930
لقد تم اختطافك.

38
00:04:17,610 --> 00:04:20,570
- قف! أسقط السكين يا رجل!
- قف! مسكر يا صاح!

39
00:04:20,740 --> 00:04:22,570
قلت لك،
أنا مسكر من yeongdeungpo!

40
00:04:22,740 --> 00:04:23,740
حسنًا، اهدأ!

41
00:04:23,860 --> 00:04:26,060
- ما الذي تتحدث عنه أصلاً؟!
- خذ الأمور على محمل الجد، المتأنق!

42
00:04:28,530 --> 00:04:30,160
- اهدأ!
-اللعنة عليكم أيها المتسكعون!

43
00:04:30,700 --> 00:04:31,950
لا تفعل ذلك يا رجل!

44
00:04:32,120 --> 00:04:34,290
تعال!
أستطيع أن أقتلكم جميعاً أيها الملاعين!

45
00:04:34,460 --> 00:04:36,920
عليك اللعنة! وقال انه لن تلتقط!

46
00:04:37,790 --> 00:04:39,090
يا! هنا!

47
00:04:41,800 --> 00:04:44,430
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!
- سعيد لأنك هنا، الكابتن!

48
00:04:44,590 --> 00:04:46,050
- هنا، هنا.
- أين هو؟

49
00:04:46,220 --> 00:04:47,430
إنه بالداخل.

50
00:04:47,600 --> 00:04:50,140
- لا، أين المحقق أماه؟
- انه لا يجيب على الهاتف.

51
00:04:51,430 --> 00:04:52,770
اه اللعنة.

52
00:04:52,930 --> 00:04:54,980
يا للقرف!

53
00:04:57,770 --> 00:04:59,440
الكابتن: إسقاط السكين، مسكر!

54
00:05:02,400 --> 00:05:03,490
سيدي، أنت هنا!

55
00:05:04,150 --> 00:05:05,450
ما هي الكلمة؟

56
00:05:05,610 --> 00:05:06,820
أين كنت؟!

57
00:05:07,700 --> 00:05:09,910
كان لدي موعد أعمى.

58
00:05:10,370 --> 00:05:13,830
- لديك واحدة كل أسبوع.
- لابد أن يتزوج يوما ما.

59
00:05:14,000 --> 00:05:17,040
- ماذا به؟
- اسمه مسكر، مريض نفسياً تماماً.

60
00:05:17,210 --> 00:05:18,690
- أماه: مسكر؟
- مهلا، أيها اللعينون!

61
00:05:18,790 --> 00:05:20,880
- هونغ سيوك: هرب من اللجوء.
- الرهائن؟

62
00:05:21,050 --> 00:05:23,340
اثنين. لقد حصل على صاحب المتجر
وفتاة جامعية هناك.

63
00:05:23,550 --> 00:05:26,300
- مهلا، ينبغي علينا فقط الاستعجال له؟
- لا لا لا لا مستحيل!

64
00:05:26,470 --> 00:05:29,050
إنه أمر خطير للغاية،
دعونا ننتظر سوات.

65
00:05:29,220 --> 00:05:31,260
لا نعلم ما هذا المجنون
سوف تفعل بعد ذلك.

66
00:05:31,430 --> 00:05:32,600
هاه؟ أين ذهبت؟

67
00:05:32,770 --> 00:05:35,310
يا! تعامل معه بسهولة!
هناك أناس يراقبون!

68
00:05:35,480 --> 00:05:36,690
يا أبناء العاهرة!

69
00:05:36,850 --> 00:05:39,060
- اه... نعم.
- هل تعرف مدى صعوبة البلطجية لديهم؟

70
00:05:39,230 --> 00:05:40,650
هونغ سيوك: نحن نعلم، نعرف.

71
00:05:41,440 --> 00:05:42,900
أمي من سونتشون!

72
00:05:43,070 --> 00:05:44,990
- أوه: إذًا؟
- مسكر: إنها لا تستطيع طهي القرف!

73
00:05:45,150 --> 00:05:47,380
هونغ سيوك: ماذا، إذن سرقت متجرًا؟!

74
00:05:47,410 --> 00:05:50,280
تعالوا إلى الداخل، أيها الملاعين!
سوف أقطعك!

75
00:05:50,910 --> 00:05:52,160
أوه!

76
00:05:52,330 --> 00:05:53,830
هونغ سيوك: ضع السكين أرضًا!

77
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
ما...

78
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
اه القرف.

79
00:06:00,290 --> 00:06:02,380
اللعنة إذا، نحن مارس الجنس!

80
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
مهلا، مسكر.

81
00:06:05,920 --> 00:06:07,590
- أوه: ماذا تفعل؟!
- ماذا؟!

82
00:06:07,760 --> 00:06:09,550
- تعال هنا، دعونا نتحدث.
- ماذا؟!

83
00:06:09,720 --> 00:06:12,050
- يا! هيا يا رجل!
- البقاء مرة أخرى!

84
00:06:12,220 --> 00:06:13,390
- سهل، سهل.
- التراجع!

85
00:06:13,600 --> 00:06:14,810
هذا خطير.

86
00:06:14,970 --> 00:06:17,520
مهلا، مسكر.
أنت لا تعرفني، وأنا لا أعرفك.

87
00:06:19,020 --> 00:06:21,860
- هل يمكنك أن تثق بي؟
- لماذا بحق الجحيم يجب أن؟!

88
00:06:22,020 --> 00:06:24,900
عليك أن تضع السكين جانباً، مسكراً،
إنه أمر خطير.

89
00:06:30,030 --> 00:06:31,950
- مهلا، أخرجهم!
- فهمتها!

90
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
من هنا!

91
00:06:34,490 --> 00:06:36,790
أسرعوا يا رفاق، ضعوهم في السيارة!
أسرع!

92
00:06:36,950 --> 00:06:39,830
أيها الغبي.
إذا طعنت الناس بهذا السكين،

93
00:06:40,040 --> 00:06:43,040
هل يؤلم أم لا؟
هل هذا مؤلم؟ هل هذا مؤلم؟

94
00:06:43,210 --> 00:06:44,750
- إنه مؤلم!
- الحمار فاسق!

95
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
استيقظ.

96
00:06:48,590 --> 00:06:51,430
اللعنة!

97
00:06:54,220 --> 00:06:56,890
الأحمق.
أنت زومبي أو شيء من هذا؟

98
00:07:00,560 --> 00:07:03,440
تعال إلى هنا!
وليس هناك صور، حسنا؟

99
00:07:04,570 --> 00:07:08,440
أوه: "القوة المفرطة للشرطة،
12 أسبوعًا في إعادة التأهيل."

100
00:07:09,240 --> 00:07:11,570
كيف بحق الجحيم كانت تلك القوة المفرطة؟

101
00:07:11,740 --> 00:07:13,700
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
سأله بلطف، مثل،

102
00:07:13,870 --> 00:07:16,370
"عفوا يا سيدي
هل يمكنك أن تهدأ؟"

103
00:07:16,540 --> 00:07:17,850
هونغ سيوك:
وكان الناس يهتفون ويصفقون

104
00:07:17,870 --> 00:07:19,120
يا له من مقال هراء.

105
00:07:21,080 --> 00:07:23,580
أنا في مكان واضح.
الصحيفة أغلقت عيني.

106
00:07:23,750 --> 00:07:25,670
أوه: لا يزال بإمكان الناس التعرف عليك.

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,840
ناه، لن يعرف أحد.

108
00:07:28,010 --> 00:07:31,550
بصراحة، مع وجه مثل هذا،
ربما يعتقد الناس أنك مجرم.

109
00:07:31,720 --> 00:07:33,150
هل تشعر بأنك محظوظ أيها المبتدئ؟

110
00:07:33,180 --> 00:07:36,560
كما تعلمون، في هذا الضوء يفعل
تبدو نوعا ما وكأنها سفاح روسي.

111
00:07:36,720 --> 00:07:39,020
إذا كنت تريد أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة،
الكابتن,

112
00:07:39,180 --> 00:07:41,440
إنه يبدو وكأنه إرهابي كامل.
أنت تعرف؟

113
00:07:41,600 --> 00:07:42,850
وجهه...

114
00:07:43,020 --> 00:07:45,650
لقد كان يتدلى منذ ذلك الحين
أيام دراسته الثانوية. هل أنا على حق؟

115
00:07:45,820 --> 00:07:49,570
أقسم بالله،
الرجل يبدو تماما مثل القطب الطوطم!

116
00:07:50,280 --> 00:07:52,450
إنه مثل وجهه
يتغير شكله كل يوم!

117
00:07:52,610 --> 00:07:54,550
- عندما التقيت الكابتن للمرة الأولى...
- هادئ! اسكت!

118
00:07:54,570 --> 00:07:57,660
- كان بإمكاني أن أفرقعه!
- مهلا، على محمل الجد. اصمت أيها الأحمق.

119
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
يلهون؟

120
00:08:03,080 --> 00:08:04,290
هاه؟ أنت سعيد؟

121
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
ما أخبارك؟

122
00:08:06,960 --> 00:08:10,760
هل تشعر بالارتياح لوجودك في الصحيفة؟ هاه؟

123
00:08:12,430 --> 00:08:15,760
لا أحد يحب الكابتن.
الكل يلوم الكابتن

124
00:08:17,680 --> 00:08:19,720
يعطونك القرف؟

125
00:08:20,600 --> 00:08:24,730
- انظر، سأذهب للتحدث مع الرئيس الآن.
- فقط ننسى ذلك. أسقطه.

126
00:08:25,270 --> 00:08:28,150
- عليك أن تذهب إلى فيتنام.
- لماذا؟

127
00:08:28,320 --> 00:08:30,400
- سمعت عن يو جونغ هون؟
- لا، من هو؟

128
00:08:30,570 --> 00:08:34,360
آه! إنهم هؤلاء الرجال الذين سرقوا المجوهرات
متجر في منطقة garibong العام الماضي.

129
00:08:34,530 --> 00:08:37,620
- وكان يو بالمرصاد.
- تلك القرف. أتذكرهم.

130
00:08:37,780 --> 00:08:41,120
في الواقع، انتهى به الأمر
سلم نفسه من أجلها في فيتنام.

131
00:08:41,660 --> 00:08:43,580
- لماذا؟
- من يدري؟

132
00:08:43,750 --> 00:08:46,790
فقط اذهب وأحضره، حسنًا؟
إنها رحلة عمل لمدة ثلاثة أيام. اذهب الآن!

133
00:08:46,960 --> 00:08:49,250
- أوه، لطيف! علي أن أذهب إلى الخارج.
- اها.

134
00:08:49,420 --> 00:08:50,800
- من أحضر؟
- أنا!

135
00:08:50,960 --> 00:08:54,260
والدي كان من قدامى المحاربين في حرب فيتنام،
حان دوري للذهاب إلى هناك.

136
00:08:54,510 --> 00:08:57,680
سيدي، زميل صديق أختي في العمل
يعيش في فيتنام. أنا أفضل خيار.

137
00:08:57,850 --> 00:08:59,070
- بحق الجحيم؟
- سأحزم حقائبي!

138
00:08:59,100 --> 00:09:01,660
- مهلا مهلا! انظر إلى هذا الرجل!
- يا! لدينا الأقدمية! تغضب!

139
00:09:01,770 --> 00:09:03,390
آه! أيها البلهاء!

140
00:09:03,560 --> 00:09:05,900
هل تعتقد أن هذه إجازة؟ هاه؟

141
00:09:06,230 --> 00:09:09,570
القرف! إنها مهمة مهمة
لإحضار مجرم عنيف!

142
00:09:11,280 --> 00:09:12,780
لذلك سأذهب للمساعدة.

143
00:09:14,070 --> 00:09:15,740
- انتظر، انتظر. لا يمكنك الذهاب.
- ماذا؟

144
00:09:15,910 --> 00:09:18,570
- أحتاج إلى شخص يتحدث الفيتنامية.
- الفيتنامية؟

145
00:09:18,740 --> 00:09:21,120
- هل تتكلم بها؟
- هل تريد أن تعرف إذا كنت أتكلم الفيتنامية؟

146
00:09:21,290 --> 00:09:21,950
استمر.

147
00:09:22,240 --> 00:09:24,370
أحب أن أطلب السلطة أولاً.

148
00:09:24,540 --> 00:09:25,120
لكن...

149
00:09:25,290 --> 00:09:26,460
لا البصل

150
00:09:26,620 --> 00:09:27,040
و

151
00:09:27,210 --> 00:09:29,170
لا الخل البلسمي.

152
00:09:29,500 --> 00:09:32,130
- سعيد؟
- رائع. أنت محترف حقيقي، هاه؟

153
00:09:32,300 --> 00:09:35,340
هذا صحيح. هاه؟
ابق معي وستكون على ما يرام.

154
00:09:35,510 --> 00:09:39,640
توقف الآن عن الأسئلة.
كل ما عليك فعله هو أن تثق بي، حسنًا؟

155
00:09:39,800 --> 00:09:42,640
- واتبع خطوتي.
- الكابتن عبقري لعين!

156
00:09:47,650 --> 00:09:50,610
مطار هوشي منه الدولي

157
00:09:51,270 --> 00:09:53,110
المسيح!

158
00:09:54,030 --> 00:09:55,360
فقط أثق بك، هاه؟

159
00:09:57,570 --> 00:09:59,950
حسنا، هؤلاء الرجال
لا أفهم لهجتي، على ما أعتقد.

160
00:10:00,120 --> 00:10:03,660
يا رجل! الشيء الخل البلسمي
كان علمًا أحمر ضخمًا.

161
00:10:03,830 --> 00:10:06,830
أنا دائما
أردت المجيء إلى هنا، هل تعلم؟

162
00:10:07,000 --> 00:10:09,080
اه، مرحبا، أم، عفوا.

163
00:10:09,250 --> 00:10:11,920
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

164
00:10:12,710 --> 00:10:16,670
اه...أنا اه...
نحن الشرطة الكورية. شرطة.

165
00:10:17,380 --> 00:10:19,970
نحن مشغولون حقًا. يجب أن أذهب.

166
00:10:20,140 --> 00:10:21,760
خارج، حسنا؟ خارج.

167
00:10:22,180 --> 00:10:23,350
كن هادئاً!

168
00:10:25,100 --> 00:10:28,730
- اللعنة، هذا الرجل لا يفهم اللغة الإنجليزية.
- اصمت، أنا أفهمك!

169
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
يجلس!

170
00:10:32,310 --> 00:10:33,690
دعنا نذهب ونجلس.

171
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
آسف يا سيدي.

172
00:10:40,910 --> 00:10:42,240
بارك : شكرا لك.

173
00:10:43,330 --> 00:10:45,830
أهلاً بك!
آسف، لقد تأخرت قليلا.

174
00:10:46,000 --> 00:10:48,120
أنا بارك تشانغ سو،
ضابط في السفارة.

175
00:10:48,330 --> 00:10:50,580
- اه! نعم!
- أوه! من الجيد رؤيتك!

176
00:10:50,750 --> 00:10:52,550
أنا الكابتن جيون الثاني مان
من شرطة كومتشيون.

177
00:10:52,590 --> 00:10:54,800
- اه، أنت القبطان!
- أنا المحقق أماه.

178
00:10:54,960 --> 00:10:56,440
- اه أيها المحقق..
- نعم، تشرفت بلقائك.

179
00:10:56,460 --> 00:10:59,090
رجلي هنا لا يستطيع الكلام
كلمة واحدة من الفيتنامية على الإطلاق.

180
00:10:59,260 --> 00:11:02,470
هو السبب في أننا عالقون
في هذا الوضع المجنون!

181
00:11:02,640 --> 00:11:04,050
- يسوع...
- صحيح.

182
00:11:04,560 --> 00:11:06,850
اه، لا بأس.
هل تريد الحصول على بعض الطعام؟

183
00:11:07,020 --> 00:11:08,740
- نعم بالتأكيد!
- نعم نعم. يبدو عظيما.

184
00:11:08,770 --> 00:11:10,020
يا! احصل على كل الأمتعة، حسنًا؟

185
00:11:10,190 --> 00:11:11,330
- لا تنسى.
- أغراضك...

186
00:11:11,350 --> 00:11:13,190
هل هناك أي داينرز جيدة؟
أنا جائع!

187
00:11:13,360 --> 00:11:15,940
- لم أتناول الطعام منذ ساعتين!
- جيز...

188
00:11:25,410 --> 00:11:27,330
الكابتن:
هذا هو باك فقط؟ بجد؟

189
00:11:27,490 --> 00:11:29,160
- نعم.
- اه! مدهش.

190
00:11:29,330 --> 00:11:31,420
رجل العصابات:
كيف يمكنهم السفر بدون أي نقود؟

191
00:11:31,580 --> 00:11:33,290
وكانوا يساومون دون توقف.

192
00:11:33,460 --> 00:11:35,670
هؤلاء المتسكعون هم البلطجية الكورية.

193
00:11:36,550 --> 00:11:39,340
- ينظر.
- حسنًا، البلطجية الكوريون هم عشرة سنتات.

194
00:11:39,510 --> 00:11:43,720
نعم، فتحت المتاجر الكورية
وجلبت العصابات.

195
00:11:44,180 --> 00:11:45,970
لقد تزايدت بالفعل جرائم العنف.

196
00:11:47,010 --> 00:11:49,060
ما الذي ينظر إليه هذا الرجل بحق الجحيم؟

197
00:11:49,310 --> 00:11:53,100
أوه! مرحبا أيها المجرمين.
تشرفنا.

198
00:11:53,270 --> 00:11:55,510
- لقد قطعت شوطا طويلا للوصول إلى هنا.
- اللعنة، إنه شرطي.

199
00:11:55,560 --> 00:11:58,230
- اللعنة، أنت متأكد؟ الاستيلاء بسرعة على الاشياء.
- هاه؟ بجد؟

200
00:11:58,730 --> 00:12:00,780
أنظر إلى ذلك،
لديهم المخدرات والأعشاب.

201
00:12:00,950 --> 00:12:02,320
إنهم يصلون إلى شيء ما.

202
00:12:03,240 --> 00:12:04,910
- آه، هذا ليس الاعشاب.
- سأعود.

203
00:12:05,070 --> 00:12:07,240
أنت ترى الأشياء!
هيا يا رجل!

204
00:12:07,410 --> 00:12:10,200
- لكن هؤلاء الرجال...
- نحن بحاجة إلى استراحة، رجل!

205
00:12:10,370 --> 00:12:12,040
- انظر، إنهم يهربون!
- دعهم!

206
00:12:12,210 --> 00:12:13,960
- يا رفاق الكورية؟
- هاه؟ نعم.

207
00:12:14,120 --> 00:12:15,280
نحن نواجه افتتاحًا كبيرًا.

208
00:12:15,420 --> 00:12:18,090
- سوف نعاملك بشكل صحيح، نعم!
- اه جيز! كوري آخر.

209
00:12:18,250 --> 00:12:19,840
بحق الجحيم؟ أخرج ذلك...

210
00:12:20,010 --> 00:12:22,420
هاه؟ شكرًا. ما...

211
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
المحقق أماه!

212
00:12:24,680 --> 00:12:26,350
انتظر بنزين؟

213
00:12:26,850 --> 00:12:28,220
ايها الزعيم...

214
00:12:28,600 --> 00:12:31,060
لماذا أنت هنا؟

215
00:12:31,480 --> 00:12:32,690
الكاريوكي الكورية

216
00:12:32,850 --> 00:12:35,190
حسنًا، كنت أفكر في مستقبلي.

217
00:12:35,350 --> 00:12:37,440
لم أستطع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة
في كوريا، كما تعلمون.

218
00:12:37,770 --> 00:12:39,780
ثم ننسى الوظائف الليلية.

219
00:12:39,940 --> 00:12:42,150
افعل شيئا
في وضح النهار لمرة واحدة يا رجل.

220
00:12:42,320 --> 00:12:44,700
- إنه جحيم عامل، رغم ذلك.
- من هو هذا الرجل؟

221
00:12:45,070 --> 00:12:47,570
أنا أطبخ الزيت.

222
00:12:47,740 --> 00:12:50,140
- ما هذا الاسم كيندا، هاه؟
- إذن ما الذي أتى بكم جميعا إلى هنا، هاه؟

223
00:12:50,160 --> 00:12:51,790
هل هناك مجرم كنت بعد؟

224
00:12:51,950 --> 00:12:53,410
نحن في إجازة.

225
00:12:53,580 --> 00:12:56,580
أيها الرجل الكبير،
عليك أن تكون حذرا هنا.

226
00:12:56,790 --> 00:12:59,420
هنا،
رجال الشرطة الكوريين لا يقصدون القرف.

227
00:12:59,710 --> 00:13:00,960
ورجال العصابات...

228
00:13:01,460 --> 00:13:03,340
ويحمل رجال العصابات الأسلحة عليهم.

229
00:13:03,510 --> 00:13:04,880
- البنادق؟
- نعم.

230
00:13:05,050 --> 00:13:07,680
لقد حصلوا على أسلحة و
مناجل بحجم ذراعك.

231
00:13:07,850 --> 00:13:10,890
- الأمور مُفسدة حقاً هنا.
- ناه!

232
00:13:11,060 --> 00:13:13,770
من يهتم بحق الجحيم، نحن في إجازة.

233
00:13:13,930 --> 00:13:15,520
ممم، لن يتم إطلاق النار علينا.

234
00:13:15,690 --> 00:13:17,520
- ثم تعال واستمتع!
- بالتأكيد.

235
00:13:18,110 --> 00:13:19,790
- على ما يرام!
- أسعار هوشي منه الرخيصة الترابية!

236
00:13:19,860 --> 00:13:22,300
- خدمة فئة جانج نام! ها ها!
- كفى من هذا. ضعه بعيدا.

237
00:13:24,320 --> 00:13:27,110
مكاتب السفارة
ليست مختلفة كثيرا عن بلدنا.

238
00:13:27,280 --> 00:13:28,910
انظروا كيف رث.

239
00:13:29,580 --> 00:13:31,620
على الأقل حصلنا على تكييف الهواء، هاه؟

240
00:13:31,790 --> 00:13:33,910
- نعم، الجو حار جدًا هنا.
- كيف يمكن لأي شخص...

241
00:13:34,000 --> 00:13:35,500
مهلا، شكرا على الانتظار.

242
00:13:36,790 --> 00:13:39,210
- أوه، الجو حار حقا.
- نعم إنه كذلك.

243
00:13:39,380 --> 00:13:41,210
هناك الكثير من الحالات السياحية المفقودة.

244
00:13:41,380 --> 00:13:44,590
ويستقبل 30 ألف سائح شهريا
هناك القليل جدا.

245
00:13:45,760 --> 00:13:47,720
ويختفي البعض من تلقاء أنفسهم.

246
00:13:48,470 --> 00:13:50,260
المال هو السبب دائما.

247
00:13:50,430 --> 00:13:51,640
وقع هنا من فضلك.

248
00:13:51,810 --> 00:13:53,650
بمجرد تقديم هذا
إلى مكتب الهجرة،

249
00:13:53,680 --> 00:13:56,270
يمكنك أن تطير به
بعد الساعة 10 صباحا غدا.

250
00:13:56,440 --> 00:13:58,230
كيف ذلك
هناك الكثير من الأوراق؟

251
00:13:58,400 --> 00:14:01,190
اه، إنها حالة فريدة حقًا هنا.

252
00:14:02,610 --> 00:14:06,150
لم يتحول المجرم أبدًا
أنفسهم إلى السفارة من قبل.

253
00:14:06,650 --> 00:14:09,740
قمنا بتحرير غرفة و
لقد أبقيناه هنا،

254
00:14:09,910 --> 00:14:12,200
لكنها كانت متاعب.

255
00:14:12,370 --> 00:14:15,080
إذن، لماذا انتهى به الأمر بتسليم نفسه؟

256
00:14:16,210 --> 00:14:18,370
أعتقد أنه شعر بالذنب قليلا.

257
00:14:18,830 --> 00:14:22,960
- ماذا؟ شعر بماذا؟
- مذنب قليلا.

258
00:14:23,550 --> 00:14:26,220
مذنب؟

259
00:14:27,630 --> 00:14:29,800
- لقد شعر بالذنب، هاه؟
- مضحك.

260
00:14:29,970 --> 00:14:32,550
أوه! اللعنة، لقد ارتكبت خطأ.

261
00:14:33,060 --> 00:14:34,640
لقد كتبت "جيون الذنب."

262
00:14:35,100 --> 00:14:37,230
- حسنا...
- آسف لذلك.

263
00:14:42,060 --> 00:14:44,820
جونغ هون.

264
00:14:45,070 --> 00:14:46,940
لماذا سلمت نفسك؟

265
00:14:48,450 --> 00:14:50,780
حسنًا، أنا أشعر بالخجل الشديد.

266
00:14:51,870 --> 00:14:53,490
- جلالة.
- فقط خذني إلى كوريا.

267
00:14:53,660 --> 00:14:56,410
همم!
هل تريد أن تقضي وقتك في كوريا؟

268
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
نعم.

269
00:15:00,420 --> 00:15:02,170
أنت تأكل مثل الخنزير.

270
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
كابتن...

271
00:15:06,340 --> 00:15:07,670
إلى غرفة الحقيقة.

272
00:15:09,170 --> 00:15:10,170
الآن؟

273
00:15:14,640 --> 00:15:15,890
مم، حسنا.

274
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
أعطني ذلك!

275
00:15:26,730 --> 00:15:28,740
- جلالة. نحن جيدون!
- نعم؟

276
00:15:29,320 --> 00:15:31,110
- إبقاء بالمرصاد.
- فهمتها!

277
00:15:33,240 --> 00:15:34,370
استرخي، لا بأس.

278
00:15:34,660 --> 00:15:36,330
أوه! اه...

279
00:15:37,040 --> 00:15:38,500
سأكتشف ذلك.

280
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
ماذا؟

281
00:15:40,120 --> 00:15:41,420
اكتشف ماذا؟

282
00:15:42,040 --> 00:15:43,750
لماذا سلمت نفسك.

283
00:15:43,920 --> 00:15:45,000
شعرت بالذنب.

284
00:15:45,170 --> 00:15:46,300
هل شعرت بالذنب؟

285
00:15:49,670 --> 00:15:51,510
- صه!
- ي-ي-ي-ي-جد!

286
00:15:53,720 --> 00:15:55,350
J-Jd حاول قتلي!

287
00:15:55,970 --> 00:15:58,810
لي دينار؟
ذلك الغبي الذي كنت تتسكع فيه؟

288
00:15:59,350 --> 00:16:00,850
وهو هنا أيضا، أليس كذلك؟

289
00:16:01,270 --> 00:16:03,270
- لا يا سيدي.
- "لا يا سيدي؟"

290
00:16:06,860 --> 00:16:08,230
لدي فكرة جيدة.

291
00:16:10,320 --> 00:16:13,570
- دعنا نخلع إحدى أذنيك.
- قف! من فضلك توقف!

292
00:16:13,740 --> 00:16:15,950
مهلا، مهلا، مهلا، أماه!
رفقاً به، هلا فعلت!

293
00:16:16,120 --> 00:16:18,330
لديه ما يكفي من الأذنين،
أستطيع أن آخذ واحدة.

294
00:16:18,490 --> 00:16:21,330
يا رجل، فقط اسكبه!
لماذا حاول (جي دي) قتلك؟

295
00:16:21,500 --> 00:16:23,460
أوه، أوه، أوه، أوه! من فضلك اترك!

296
00:16:24,170 --> 00:16:26,840
آه! لقد عبثت مع صديقة جي دي.

297
00:16:27,000 --> 00:16:29,340
يا يسوع، فقط اقطع أذنه.

298
00:16:29,710 --> 00:16:33,260
إذا كان جي دي هنا، فهذا يعني
كي بايك هنا أيضاً، أليس كذلك؟

299
00:16:33,430 --> 00:16:35,720
- أنتم الثلاثة مجموعة، أيها الأحمق!
- لا.

300
00:16:36,090 --> 00:16:38,100
آه!

301
00:16:38,260 --> 00:16:39,600
حسنًا، لا تجيب.

302
00:16:39,770 --> 00:16:43,390
حتى لو لم تقل شيئًا،
مازلت سأكتشف كل شيء.

303
00:16:44,060 --> 00:16:46,940
انتظر، هل تفعل هذا الشيء؟
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

304
00:16:47,810 --> 00:16:49,440
اه، لا ينبغي عليك حقاً...

305
00:16:50,150 --> 00:16:52,360
مجرد البقاء ساكنا أو سوف تتأذى.

306
00:16:52,530 --> 00:16:54,320
إذا تحركت، تموت.

307
00:16:54,530 --> 00:16:57,410
لا تقتلني!

308
00:17:00,080 --> 00:17:01,370
هل هذا البناء؟

309
00:17:01,540 --> 00:17:05,210
طبلة أذني سوف تنفجر!
من فضلك توقف، إنه يؤلم!

310
00:17:05,370 --> 00:17:08,710
أنا حقا لا أعرف!
لا أعرف إذا كان هنا!

311
00:17:11,460 --> 00:17:13,470
أنت حقا لا تعرف؟

312
00:17:13,670 --> 00:17:15,470
ولكن هل تعرف عن دينار؟

313
00:17:16,300 --> 00:17:18,100
ص-نعم؟

314
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
أمم.

315
00:17:19,430 --> 00:17:21,930
نحن حقا لا ينبغي أن نحاول
لنحصل عليه بمفردنا.

316
00:17:22,100 --> 00:17:25,980
آه! جلب اثنين بدلا من واحد
هو ترقية فورية بالنسبة لك!

317
00:17:26,140 --> 00:17:28,440
ليس لدينا أي اختصاص
في هذا البلد على الإطلاق.

318
00:17:28,610 --> 00:17:31,070
التحقيق والاعتقال
كلاهما غير قانوني.

319
00:17:31,230 --> 00:17:34,740
آه! سنخبره بلطف
لتسليم نفسه، هذا كل شيء.

320
00:17:34,900 --> 00:17:36,700
سلم نفسه، هذا كل شيء؟

321
00:17:36,860 --> 00:17:38,930
ليس معك!
حتى مواعيدك العمياء هي تحقيقات!

322
00:17:38,950 --> 00:17:40,700
- آه، هيا، دعونا نذهب.
- مهلا، انتظر!

323
00:17:40,870 --> 00:17:42,200
ماذا قلت؟

324
00:17:42,740 --> 00:17:44,660
هو فقط يستمر بقول هراء.

325
00:17:45,330 --> 00:17:47,460
سأقدم هذا
إلى مكتب الهجرة بعد ذلك.

326
00:17:47,620 --> 00:17:48,670
نعم نعم. ًيبدو جيدا.

327
00:17:48,830 --> 00:17:51,340
اه، لدي صديق في هوشي منه
يجب أن ألتقي الليلة.

328
00:17:51,500 --> 00:17:53,630
- نعم؟
- هل تعرف أين هذا؟

329
00:17:53,800 --> 00:17:55,880
اه، انها ليست بعيدة جدا من هنا.

330
00:17:56,050 --> 00:17:58,300
لكنه حي صعب جدًا.

331
00:17:58,470 --> 00:18:00,760
يمين. نعم، أنا جيد مع ذلك.

332
00:18:00,970 --> 00:18:02,310
إنه أقسى كثيرًا.

333
00:18:14,190 --> 00:18:15,320
لقد انتهى الأمر هنا.

334
00:18:15,490 --> 00:18:17,070
سماع ذلك؟ الناس في المنزل.

335
00:18:19,570 --> 00:18:20,950
القرف. إنه مغلق.

336
00:18:22,120 --> 00:18:23,580
- انها مقفلة؟
- نعم.

337
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
أوه!

338
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
انها مفتوحة الآن.

339
00:18:32,920 --> 00:18:34,670
كيف بحق الجحيم كسرت ذلك؟

340
00:18:35,050 --> 00:18:37,220
مهلا، جي دي،
لقد سكب جونغ هون أحشائه.

341
00:18:38,300 --> 00:18:40,640
دعنا نذهب!

342
00:18:42,260 --> 00:18:43,470
بحق الجحيم؟!

343
00:18:49,270 --> 00:18:51,940
- اللعنة!
-اللعنة ماذا حدث؟

344
00:18:54,570 --> 00:18:57,490
هذه جريمة قتل.

345
00:18:57,820 --> 00:18:59,990
اه القرف ، هذا يفسد الأمور.

346
00:19:01,030 --> 00:19:02,570
اتصل بالسيد بارك الآن.

347
00:19:07,790 --> 00:19:09,960
Ma: يا أيها الأحمق، اصعد إلى الجحيم!

348
00:19:11,750 --> 00:19:13,460
هل حاولت الكذب عليّ؟

349
00:19:13,630 --> 00:19:15,000
ث-ماذا تقصد؟

350
00:19:15,460 --> 00:19:17,170
لقد وجدنا (جي دي) مقتولاً أيها الغبي.

351
00:19:18,170 --> 00:19:20,260
ما كنت قد تصل إلى؟

352
00:19:20,430 --> 00:19:22,760
قل لي كل شيء.
سوف أتغلب عليك بعد ذلك.

353
00:19:22,930 --> 00:19:25,470
لا! أيها المحقق، لا يمكنك فعل ذلك، إنتظر.

354
00:19:26,470 --> 00:19:28,850
كابتن، ألا يمكنك ذلك؟
اجعله تحت السيطرة، من فضلك؟

355
00:19:29,520 --> 00:19:32,230
لا تفعل ذلك.

356
00:19:33,440 --> 00:19:36,230
حسنًا، دعنا لا نفعل هذا.
أنت حر. يذهب.

357
00:19:36,400 --> 00:19:38,240
- ماذا؟
- أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة.

358
00:19:38,400 --> 00:19:40,320
اخرج من هنا بحق الجحيم.
هيا، دعنا نذهب.

359
00:19:40,490 --> 00:19:42,570
W-W-انتظر!
أيها المحقق، لقد سلمت نفسي!

360
00:19:44,030 --> 00:19:46,280
فعلت؟
أنا لا أقبل ذلك، اخرج.

361
00:19:46,450 --> 00:19:49,620
- تعال هنا! اخرج من الجحيم!
- يا! لقد سلمت نفسي، اللعنة!

362
00:19:50,750 --> 00:19:52,620
"اللعنة"؟
هل حاولت فقط أن تلعنني؟

363
00:19:52,790 --> 00:19:55,040
تعال الى هنا! سأرافقك للخارج!

364
00:19:55,210 --> 00:19:57,300
- المحقق! ساعدني!
- هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل!

365
00:19:57,460 --> 00:19:59,400
- الرجاء المساعدة!
- ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك!

366
00:19:59,420 --> 00:20:02,470
- ضعه أرضا! سهل!
- أنا آسف، أنا آسف! أوه! انا س...

367
00:20:02,720 --> 00:20:05,720
لقد التقينا برجل

368
00:20:05,890 --> 00:20:08,810
يدعى كانغ هاي سانغ هنا،
وقد ساعدنا في اختطاف رجل!

369
00:20:08,970 --> 00:20:10,680
من؟ كانغ هاي سانغ؟

370
00:20:10,850 --> 00:20:14,400
لقد ساعدنا... في اختطاف تشوي يونج جي.
يدير مشروع منتجع.

371
00:20:14,600 --> 00:20:16,110
جاء تشوي من المال.

372
00:20:16,310 --> 00:20:17,980
لقد كان شابًا بارعًا،

373
00:20:18,150 --> 00:20:21,240
وخز قليلا،
لكنه كان يملك مالاً أكثر من الملك.

374
00:20:21,400 --> 00:20:23,320
- أعطني ذلك!
- اه!

375
00:20:24,200 --> 00:20:25,990
وهذا خمسون الف فقط.

376
00:20:28,120 --> 00:20:32,120
- وهذا بالكاد تسعين.
- وهو أقل من عشرين رجلاً.

377
00:20:32,870 --> 00:20:34,250
أنت تتغوط علي.

378
00:20:34,420 --> 00:20:36,420
مهلا، ما يعطي، الأحمق؟

379
00:20:36,590 --> 00:20:38,130
هل فعلنا كل ذلك من أجل هذا القرف؟

380
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
قل شيئا.

381
00:20:40,590 --> 00:20:41,630
مهلا، جي دي،

382
00:20:42,170 --> 00:20:45,260
لقد قلت أن هؤلاء الرجال كانوا محترفين،
لكنهم يتصرفون مثل الهواة.

383
00:20:45,430 --> 00:20:47,300
ماذا؟ هواة؟

384
00:20:47,470 --> 00:20:48,850
ربما هم أغبياء.

385
00:20:49,010 --> 00:20:52,100
اللعنة؟!

386
00:20:56,270 --> 00:20:57,900
كيم: ماذا قلت للتو أيها الأحمق؟

387
00:20:58,060 --> 00:21:00,650
انظر، إذا لم يكن من أجل أموال تشوي،
ستكون ميتًا بالفعل.

388
00:21:02,440 --> 00:21:04,450
وخز سخيف.
أعتقد أنني تعاملت معك بسهولة، هاه؟

389
00:21:04,610 --> 00:21:06,110
دو إيك: أيها الملاعين.

390
00:21:07,910 --> 00:21:09,200
ألا تريد كسب المال؟

391
00:21:10,410 --> 00:21:12,830
هناك حد لصبري.

392
00:21:13,040 --> 00:21:14,040
دو إيك، أنت...

393
00:21:14,160 --> 00:21:16,250
- وخزات سخيف!
- يو: توقف! اهدأ!

394
00:21:17,920 --> 00:21:18,960
كيم: ماذا بحق الجحيم؟

395
00:21:19,540 --> 00:21:20,920
- قبض عليه!
- احصل عليه!

396
00:21:21,670 --> 00:21:24,550
- توقف هناك!
- أيها اللعين!

397
00:21:25,090 --> 00:21:26,180
هذا لم ينته بعد.

398
00:21:26,970 --> 00:21:28,350
يو: احصل على هذا اللعين!

399
00:21:39,650 --> 00:21:40,730
لي:اللعنة عليك!

400
00:21:40,940 --> 00:21:43,860
لا تفقده!

401
00:21:44,570 --> 00:21:46,150
لي: من الأفضل أن تتوقف!

402
00:21:46,320 --> 00:21:49,030
- اه! آه!
- يا! استيقظ!

403
00:21:49,570 --> 00:21:50,780
القرف!

404
00:21:51,120 --> 00:21:53,580
- كيم: أمسك به!
- لي: ابن العاهرة!

405
00:21:58,080 --> 00:22:01,340
أيتها العاهرة اللعينة!

406
00:22:03,550 --> 00:22:05,050
اللعنة، تعال إلى هنا!

407
00:22:06,470 --> 00:22:09,970
نذل سخيف!
لديك رغبة في الموت، هاه؟

408
00:22:10,140 --> 00:22:13,640
انتظر، انتظر، من فضلك!

409
00:22:14,890 --> 00:22:18,270
سأدفع لك مائة ألف
دولار لكل واحد، أقسم بالله!

410
00:22:18,440 --> 00:22:20,250
- أنت التغوط لي.
- مائة ألف يا رجل!

411
00:22:20,270 --> 00:22:21,730
أوه نعم؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

412
00:22:21,900 --> 00:22:24,190
عندي مائتي ألف
في غرفتي بالفندق،

413
00:22:24,360 --> 00:22:25,490
وسبائك الذهب أيضا.

414
00:22:25,650 --> 00:22:27,900
إذن ما هو رمز المرور إذن أيها الأحمق؟

415
00:22:28,070 --> 00:22:30,780
- 2963! 2963!
- 2963؟

416
00:22:31,070 --> 00:22:32,410
هذا هو الحقيقي؟

417
00:22:32,580 --> 00:22:34,080
- فوكواد.
- غبى.

418
00:22:34,240 --> 00:22:35,560
كان بإمكاننا إنقاذ الكثير من المتاعب

419
00:22:35,660 --> 00:22:37,770
- لو كنت قد قمت بتشغيل ذلك من قبلنا في وقت سابق.
- أنا آسف.

420
00:22:37,790 --> 00:22:40,920
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق، هاه؟
ماذا نفعل هنا؟

421
00:22:41,080 --> 00:22:44,120
يمكننا جميعاً أن نفتح منتجعاً بدونه
ذلك اللقيط المخيف! - تافه!

422
00:22:44,170 --> 00:22:45,800
- نعم؟
- انظر إلى هذا الرجل.

423
00:22:45,960 --> 00:22:47,530
كما تعلمون،
من الأفضل أن تخبرنا بالحقيقة

424
00:22:47,550 --> 00:22:49,890
إذا كذبت علينا
أنت جيد مثل الموتى. اللعنة!

425
00:23:03,440 --> 00:23:05,780
انه ميت؟

426
00:23:07,860 --> 00:23:11,160
هل أنت خارج عقلك سخيف؟!

427
00:23:11,320 --> 00:23:12,620
لماذا بحق الجحيم قتلته؟!

428
00:23:12,780 --> 00:23:15,540
علينا أن نتقاضى رواتبنا قبل ذلك
نحن نذهب لتقطيعه، أيها الأحمق!

429
00:23:15,700 --> 00:23:17,870
أيها الأحمق اللعين!
أنت ستجعلنا...

430
00:23:18,040 --> 00:23:19,960
ما هي اللعنة؟!

431
00:23:20,120 --> 00:23:21,540
اللعنة عليك أيها الوغد!

432
00:23:30,930 --> 00:23:32,680
عدد أقل من الرجال يعني المزيد بالنسبة لنا.

433
00:23:45,520 --> 00:23:48,780
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
احفر بشكل أسرع أيها الغبي!

434
00:23:57,740 --> 00:23:59,910
العمل في الخارج بالتأكيد جميل.

435
00:24:00,080 --> 00:24:03,580
رجال الشرطة هم القرف ،
أسهل لإنجاز المهمة.

436
00:24:03,790 --> 00:24:06,590
200.000 وسبائك ذهب
من خزنة الفندق.

437
00:24:09,800 --> 00:24:10,970
كانغ: أهذا هو؟

438
00:24:11,880 --> 00:24:13,970
أنا أعرف كيفية الحصول على الكثير.

439
00:24:16,300 --> 00:24:17,300
كانغ: مهلا.

440
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
يتمسك.

441
00:24:59,930 --> 00:25:01,640
الهاتف: ابتسم!

442
00:25:08,940 --> 00:25:12,490
سيد تشوي، هذه ذراع ابنك،
أرسل 500,000 دولار، وهو لك.

443
00:25:12,650 --> 00:25:13,650
ما: وبعد ذلك؟

444
00:25:15,160 --> 00:25:18,830
وبعد يومين حصل على الراتب
وركضت أنا وجي دي من أجل ذلك.

445
00:25:19,370 --> 00:25:21,750
مع المال في ذهنه،
كان الرجل شريرا.

446
00:25:21,910 --> 00:25:25,500
لبضعة أيام الآن،
أشعر وكأن شخص ما كان يتبعني.

447
00:25:26,830 --> 00:25:29,170
أعتقد أن كانغ أرسل رجاله لقتلي!

448
00:25:32,340 --> 00:25:33,340
أنا آسف.

449
00:25:34,130 --> 00:25:35,880
لماذا لم تقل ذلك؟

450
00:25:37,640 --> 00:25:39,510
- ولهذا السبب؟
- نعم.

451
00:25:40,510 --> 00:25:42,850
انظر، كانغ لا بد وأنه قتل جي دي.

452
00:25:43,350 --> 00:25:46,600
إذا اكتشف أنني هنا،
أنا رجل ميت.

453
00:25:46,810 --> 00:25:49,440
من فضلك أرسلني إلى كوريا! ساعدني!

454
00:25:49,610 --> 00:25:51,900
حسنا، الآن ما هي
من المفترض أن نفعل؟

455
00:25:53,320 --> 00:25:54,940
دعونا نجد تلك الجثث.

456
00:25:55,110 --> 00:25:57,610
- يسوع، إنه متحمس.
- أكتب العنوان هنا .

457
00:25:57,990 --> 00:25:59,570
- عنوان؟
- نعم.

458
00:26:00,490 --> 00:26:03,080
أيها المحقق، هذا سوف يسبب
الصداع عند الكثير من الناس.

459
00:26:03,240 --> 00:26:06,580
نعم، لقد اعتقدت ذلك نوعًا ما،
لكني سأظل بحاجة لهذا العنوان، حسنًا؟

460
00:26:07,330 --> 00:26:08,330
إنه رائع، إنه رائع.

461
00:26:08,960 --> 00:26:12,630
كابتن، هذا يجب أن يكون
سلمته إلى الشرطة المحلية.

462
00:26:12,800 --> 00:26:14,710
أو أنك ستفعل
ترحيل أنفسكم!

463
00:26:14,880 --> 00:26:16,470
- هذا يبدو مذهلا.
- هاه؟

464
00:26:16,630 --> 00:26:21,100
- الرجاء ترحيل هذا الحمار الغبي اللعين!
- كابتن، أنا أتوسل إليك.

465
00:26:22,560 --> 00:26:25,930
شرطة كومتشيون

466
00:26:26,730 --> 00:26:29,190
مهلا يا رئيس! يلهون هناك؟

467
00:26:29,600 --> 00:26:33,690
حسنًا، أنت بحاجة إلى إجراء فحص الخلفية
على اسم كانغ هاي سانغ.

468
00:26:33,900 --> 00:26:36,820
وعمل بلاغ عن شخص مفقود
لتشوي يونغ جي.

469
00:26:36,990 --> 00:26:39,410
كانغ هاي سانغ وتشوي يونغ جي.

470
00:26:39,910 --> 00:26:42,370
- هل هناك تفاصيل أخرى للمتابعة؟
- لا شيء آخر.

471
00:26:43,410 --> 00:26:44,410
احصل عليه.

472
00:26:45,450 --> 00:26:47,210
- نعم أفهم.
- شكرًا.

473
00:26:47,830 --> 00:26:50,000
إذًا، ماذا سيقولون؟

474
00:26:50,290 --> 00:26:53,750
حسنًا، رجال الشرطة لا يتعاطفون
مع رجال شرطة آخرين.

475
00:26:53,920 --> 00:26:56,630
سوف يستغرق المذكرة
حوالي شهر للحصول عليه.

476
00:26:56,800 --> 00:26:59,380
سيكون كانغ خارج البلاد بحلول ذلك الوقت!
المسيح!

477
00:26:59,550 --> 00:27:02,010
- أعرف، لكننا لسنا في كوريا.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

478
00:27:02,180 --> 00:27:04,510
حسنًا إذن،
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا حيال ذلك؟

479
00:27:04,680 --> 00:27:07,020
- لا يمكن فعل أي شيء.
- لن يساعدونا. انتهى.

480
00:27:07,480 --> 00:27:09,350
- يسوع المسيح!
- مهلا، انتظر!

481
00:27:09,520 --> 00:27:10,600
المحقق!

482
00:27:10,770 --> 00:27:12,440
هل من فضلك
تفعل شيئا عنه؟

483
00:27:12,610 --> 00:27:15,690
اذهب وحاول فقط إيقافه،
لم يكن جيدًا أبدًا في...

484
00:27:15,860 --> 00:27:17,940
- الاستماع.
- أوه.

485
00:27:19,820 --> 00:27:21,200
التعرف عليه؟

486
00:27:21,360 --> 00:27:24,160
أنا لم أرى هذا الرجل.
هل رأيته؟

487
00:27:24,330 --> 00:27:25,660
قبل بضعة أشهر
ربما رأيت.

488
00:27:26,120 --> 00:27:28,830
أنظري يا أماه،
أعلم أنني لا أستطيع إيقافك يا رجل

489
00:27:29,000 --> 00:27:30,370
ولكن هذا ليس غاريبونج.

490
00:27:30,960 --> 00:27:32,380
الكابتن: مهلا! يا!

491
00:27:33,750 --> 00:27:36,710
- يا إلهي، ما هو الآن؟! توقف عن فعل ذلك!
- توقف يا رجل! جيز!

492
00:27:36,880 --> 00:27:38,720
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك، هاه؟

493
00:27:38,880 --> 00:27:41,930
فقط اسمحوا لي أن أجد هذا الوخز.
قف هنا لثانية واحدة.

494
00:27:43,010 --> 00:27:46,260
اللعنة، توقف عن ذلك!
أيتها المحققة، أنت حقاً لا تستطيع فعل هذا.

495
00:27:46,430 --> 00:27:48,220
هل ستفعل
تحمل المسؤولية عن هذا؟

496
00:27:48,390 --> 00:27:51,640
- من الواضح أن هذا غير قانوني!
- إذا كانت قوانين هذه البلاد...

497
00:27:51,810 --> 00:27:54,520
لا نستطيع حماية شعبنا
ثم لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك، هاه؟

498
00:27:54,940 --> 00:27:57,230
- أمي، أنت على حق، ولكن...
- لا ينبغي لنا؟

499
00:28:01,150 --> 00:28:02,450
اللعنة!

500
00:28:05,160 --> 00:28:07,830
- اتصل بالشرطة يا رجل.
- سوف يعتقلوننا.

501
00:28:15,250 --> 00:28:19,130
آه المسيح، هل تعتقد حقا
هل يوجد حتى جثث هنا؟

502
00:28:21,050 --> 00:28:22,380
ما أنت، بستاني؟

503
00:28:22,550 --> 00:28:25,260
أخرج رأسك من مؤخرتك
وحفر أسرع! جيز...

504
00:28:25,430 --> 00:28:26,890
أوه! أوه!

505
00:28:27,350 --> 00:28:28,600
أوه، إنها دودة.

506
00:28:28,810 --> 00:28:29,930
إله!

507
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
ما هذا؟

508
00:28:41,190 --> 00:28:42,190
اللعنة!

509
00:28:44,660 --> 00:28:46,620
وجدت ذلك! لقد انتهى الأمر هنا!

510
00:28:46,820 --> 00:28:47,820
ماذا؟

511
00:28:49,290 --> 00:28:51,450
- القرف المقدس!
- حصلت على واحدة هنا أيضا!

512
00:28:52,410 --> 00:28:54,620
واحد آخر؟

513
00:28:55,750 --> 00:28:58,590
- الكابتن: نحن في الجحيم.
- بارك: حسنًا، سأتصل بالشرطة.

514
00:29:13,430 --> 00:29:15,730
أربع جثث في المجموع.

515
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
أردت فقط إجازة.

516
00:29:19,190 --> 00:29:20,860
-بنزين: ماما، ما الأمر؟
- اه نعم.

517
00:29:21,190 --> 00:29:22,860
مهلا، هل سمعت عن
كانغ هاي سانغ؟

518
00:29:23,030 --> 00:29:24,030
ماذا؟

519
00:29:24,700 --> 00:29:26,950
انتظر، إذن أنت كذلك
بعد هذا الأحمق الآن أيضا؟

520
00:29:27,120 --> 00:29:28,120
ماذا تعرف؟

521
00:29:29,410 --> 00:29:32,580
هذا الرجل راكو
إنه رجل عصابات كوري في المدينة.

522
00:29:32,750 --> 00:29:36,620
وقال أنه كان يبحث عن كانغ،
على الرغم من أن ذلك كان قبل ثلاثة أيام.

523
00:29:36,830 --> 00:29:38,500
- راكو؟
- نعم.

524
00:29:38,670 --> 00:29:40,300
- أين هو الآن؟
- لا فكرة.

525
00:29:40,460 --> 00:29:42,730
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- هل هناك شيء؟

526
00:29:42,760 --> 00:29:44,650
- انظر في الأمر واتصل بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن!
- ماذا يفعل محقق كوري هنا؟!

527
00:29:44,670 --> 00:29:47,470
- نعم بالتأكيد.
- أليس هناك قوانين في بلدك؟!

528
00:29:47,640 --> 00:29:49,570
- اشرحوا أنفسكم!
- بارك: نود أن نعتذر.

529
00:29:49,600 --> 00:29:51,510
لن نسبب المزيد من المتاعب!

530
00:29:51,680 --> 00:29:53,350
أنتم جميعا مسؤولون عن هذا.

531
00:29:53,680 --> 00:29:54,980
العودة إلى الفندق الخاص بك!

532
00:29:55,810 --> 00:29:57,980
- أي فندق؟ لا، لا، لا يوجد فندق!
- ماذا قال؟

533
00:29:58,150 --> 00:30:00,480
- نحن...
- أنا المسؤول هنا!

534
00:30:01,070 --> 00:30:02,480
مهلا، نحن رجال شرطة أيضا، الأحمق!

535
00:30:02,650 --> 00:30:05,280
كيف يمكننا أن نقف إلى الوراء
عندما يتم ذبح الناس؟!

536
00:30:05,450 --> 00:30:07,090
- كابتن!
- حتى لو لم يكن لدينا أي سلطة قضائية...

537
00:30:07,110 --> 00:30:09,320
سهل، سهل، سهل،
إنهم يسحبون أسلحتهم.

538
00:30:09,490 --> 00:30:11,490
- هيا، استرخي.
- تعال. ماذا؟

539
00:30:11,660 --> 00:30:13,300
- توقف فقط.
- انظر، سأقوم بتسوية الأمور هنا.

540
00:30:13,330 --> 00:30:15,310
- يا رفاق العودة إلى الفندق.
- حسنًا، حسنًا. أفهم.

541
00:30:15,330 --> 00:30:17,250
آسف، آسف. سوف نغادر الآن.

542
00:30:17,420 --> 00:30:19,420
آه، سأحصل على هذا اللعين.

543
00:30:20,540 --> 00:30:23,960
إذا استطعنا أن نوصله إلى السفارة،
يمكننا أن نضعه على متن رحلة العودة إلى كوريا.

544
00:30:24,130 --> 00:30:26,880
وكيف يمكننا القبض عليه، هاه؟
هل لديك خطة؟

545
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
اتبعني.

546
00:30:43,150 --> 00:30:45,490
اه، انها رطبة جدا.

547
00:30:51,030 --> 00:30:52,870
- مهلا، هل أنت هنا؟
- أين أنت؟

548
00:30:53,030 --> 00:30:54,830
هنا، هنا! رئيس!

549
00:30:55,620 --> 00:30:56,620
مانتيس : هيا بنا .

550
00:30:57,330 --> 00:30:58,330
العثور عليه!

551
00:30:58,830 --> 00:31:01,790
العصابات: ينبغي أن يكون هناك
خمسمائة ألف نقداً. استمر في البحث.

552
00:31:03,340 --> 00:31:05,130
هل رأيته بأم عينيك؟

553
00:31:05,300 --> 00:31:08,260
نعم رأيته.
رأيته في وقت سابق من هذا الصباح.

554
00:31:09,050 --> 00:31:10,550
رأيت كانغ يغادر.

555
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
لقد وجدت ذلك!

556
00:31:15,770 --> 00:31:16,850
جيد. اخرج.

557
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
نعم يا سيدي.

558
00:31:20,020 --> 00:31:21,020
شكرا لك يا سيدي.

559
00:31:22,520 --> 00:31:24,230
اه، هذا كثير.

560
00:31:25,270 --> 00:31:27,240
انظر إلى هذا اللعين.

561
00:31:27,400 --> 00:31:30,110
اللعنة!
هناك طريقة أكثر من مليون دولار.

562
00:31:30,570 --> 00:31:33,320
- كم عدد الرجال الذين قتلهم؟
- دعونا نرسل الأموال مرة أخرى أولا.

563
00:31:33,990 --> 00:31:34,990
نعم يا سيدي.

564
00:31:36,160 --> 00:31:38,790
نعم، وجدنا ذلك.

565
00:31:46,460 --> 00:31:48,630
-الرجل: ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- اه، فعلت الحافلة.

566
00:31:50,720 --> 00:31:52,260
واو، مجرد إلقاء نظرة عليهم.

567
00:31:53,010 --> 00:31:54,890
انظر إلى هذا القرف.
بحر من الكوريين.

568
00:31:57,220 --> 00:31:58,930
يا. يا!

569
00:31:59,770 --> 00:32:00,770
تعال الى هنا.

570
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
تعال الى هنا!

571
00:32:03,560 --> 00:32:04,650
- ما أخبارك؟
- يا.

572
00:32:05,860 --> 00:32:07,780
أحضر لي راكو أو روكو أو أيا كان.

573
00:32:08,190 --> 00:32:09,400
من أنت بحق الجحيم؟

574
00:32:09,860 --> 00:32:11,780
كلهم مثيري الشغب الكوريين.

575
00:32:12,110 --> 00:32:14,120
يا! انتباهكم، من فضلك!

576
00:32:14,280 --> 00:32:15,830
العصابات: هل أنتم رجال شرطة؟

577
00:32:16,030 --> 00:32:18,330
إرحلوا وأنقذوا أنفسكم
من التعرض للأذى.

578
00:32:19,080 --> 00:32:21,330
- هل هو هنا؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

579
00:32:27,130 --> 00:32:28,380
يا رفاق...

580
00:32:30,720 --> 00:32:32,340
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل!

581
00:32:32,720 --> 00:32:34,510
سوف تؤذي نفسك، هاه؟

582
00:32:34,890 --> 00:32:36,180
مجرد البقاء في الأسفل.

583
00:32:46,400 --> 00:32:47,440
أوه!

584
00:32:48,070 --> 00:32:49,610
- راكو: توقف!
- البقاء أسفل.

585
00:32:50,490 --> 00:32:53,950
ماذا بحق الجحيم هم الشرطة الكورية
أفعل على ممتلكاتي سخيف؟

586
00:32:54,530 --> 00:32:55,530
أنت الشرطة؟

587
00:32:56,030 --> 00:32:57,070
هل أنت راكو؟

588
00:32:57,830 --> 00:32:59,450
أنا متأكد من ذلك، أيها اللعين.

589
00:33:02,460 --> 00:33:03,460
رئيس!

590
00:33:04,370 --> 00:33:05,960
- وأنت؟
- أنا صفيق.

591
00:33:06,540 --> 00:33:07,840
لا تكن صفيقًا!

592
00:33:12,130 --> 00:33:13,840
أنتم جميعاً ميتون الآن.

593
00:33:14,430 --> 00:33:17,680
هذه فيتنام وليست كوريا
أنت سخيف الحمار البكم!

594
00:33:18,050 --> 00:33:20,180
سأفعل...

595
00:33:21,850 --> 00:33:24,810
اللعنة، هذا سلاح حقيقي.
هل اعتقدت أنك يمكن أن تقتلني، أيها الأحمق؟

596
00:33:24,980 --> 00:33:27,700
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا!
تقتلني؟ سأقتلك، أيها الأحمق!

597
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
ارجع!

598
00:33:28,900 --> 00:33:30,320
احتياطية! البقاء اللعنة مرة أخرى!

599
00:33:30,480 --> 00:33:32,820
يا قطعة من القرف!
يا! لا أحد يتحرك!

600
00:33:32,990 --> 00:33:35,570
لا تجرؤ على التحرك،
أنتم حفنة من الوخزات الصغيرة!

601
00:33:38,660 --> 00:33:39,990
نعم ماذا قال!

602
00:33:40,160 --> 00:33:42,410
اختر كلماتك بعناية
أو تموت اليوم

603
00:33:42,580 --> 00:33:44,370
- نعم يا سيدي.
- ما: تكلم.

604
00:33:45,370 --> 00:33:46,670
أين كانغ هاي سانغ؟

605
00:33:46,830 --> 00:33:50,210
لقد دفعنا...لتعقبه.
لا أعرف كل التفاصيل.

606
00:33:50,380 --> 00:33:52,630
إذن من الذي عينك أيها الأحمق؟!

607
00:33:52,800 --> 00:33:56,180
بعض المرتزقة من كوريا.
هذا كل ما أعرفه، أقسم!

608
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
المرتزقة؟

609
00:33:58,140 --> 00:34:00,680
- نعم يا سيدي.
- إذن، هل وجدت كانغ؟

610
00:34:01,810 --> 00:34:02,810
هو يعلم.

611
00:34:05,180 --> 00:34:07,400
يا! من أنت؟

612
00:34:07,900 --> 00:34:09,020
أنا صفيق.

613
00:34:09,190 --> 00:34:11,270
أيها الوغد اللعين،
تعال هنا!

614
00:34:12,900 --> 00:34:14,860
- سأعود!
- أراك لاحقًا!

615
00:34:18,160 --> 00:34:19,160
ما هي الكلمة يا سيدي؟

616
00:34:19,240 --> 00:34:22,830
Ma: نعم، نحن نتجه إلى موقع كانغ.
هل وجدت شيئا؟

617
00:34:22,990 --> 00:34:25,960
سألت صديقا في المخابرات
بالنسبة لملفات كانغ،

618
00:34:26,120 --> 00:34:30,880
والغريب في نظرهم،
لم يتم الإبلاغ عن فقدان تشوي مطلقًا.

619
00:34:31,040 --> 00:34:32,340
لريال مدريد؟

620
00:34:32,500 --> 00:34:35,720
ما الأمر مع عائلته؟
ماذا يفعل والده؟

621
00:34:35,880 --> 00:34:38,800
اسمه تشوي تشون بيك،
رئيس جويون كابيتال.

622
00:34:38,970 --> 00:34:40,970
- إنه سمكة قرش القرض.
- تشوي تشون بيك؟

623
00:34:41,180 --> 00:34:42,850
أعتقد أنني سمعت عن ذلك الرجل.

624
00:34:43,010 --> 00:34:45,050
إنه سيء السمعة
في سوق القروض الخاصة ميونغ دونغ.

625
00:34:45,180 --> 00:34:46,180
وهو في الغالب غلاف،

626
00:34:46,350 --> 00:34:48,810
وعمله الرئيسي هو
إقراض الأموال للشركات.

627
00:34:48,980 --> 00:34:52,480
والمعاملات النقدية اليومية
يبدو أن الملايين.

628
00:34:53,110 --> 00:34:55,480
ولم يبلغ بذلك قط
ابنه كان في عداد المفقودين؟

629
00:34:55,650 --> 00:34:58,400
- هل يجب أن أتعمق أكثر؟
- نعم، أنظر في الأمر من أجلي.

630
00:34:58,820 --> 00:34:59,820
فهمتها.

631
00:35:00,700 --> 00:35:02,030
حسنًا، ما الأمر؟

632
00:35:03,160 --> 00:35:05,120
على ما يبدو،
أرسل والد تشوي مرتزقة

633
00:35:05,290 --> 00:35:08,040
- لقتل الرجال الذين أسروا طفله.
- ماذا؟

634
00:35:28,310 --> 00:35:29,560
العصابات: دعونا نستعد.

635
00:37:08,830 --> 00:37:10,660
هذا اللعين.

636
00:38:47,720 --> 00:38:48,880
يموت!

637
00:38:56,100 --> 00:38:57,310
القرف!

638
00:38:57,980 --> 00:38:59,190
أنت من كوريا؟

639
00:39:27,800 --> 00:39:30,720
أخذت أموالي؟

640
00:39:40,940 --> 00:39:42,060
من أرسلك؟

641
00:39:45,150 --> 00:39:46,530
اللعنة عليك أيها الأحمق.

642
00:39:52,360 --> 00:39:55,490
- هم؟
- تشوي... تشوي تشون بايك!

643
00:39:55,950 --> 00:39:57,910
- تشوي تشون بايك!
- تشوي تشون بيك؟

644
00:39:58,620 --> 00:40:00,500
والد يونغ جي؟ نعم؟

645
00:40:07,840 --> 00:40:10,800
عاصمة جويون

646
00:40:16,180 --> 00:40:17,510
مرحباً، سيد تشوي.

647
00:40:19,180 --> 00:40:20,390
إنه كانغ هاي سانغ.

648
00:40:21,440 --> 00:40:23,190
من المفترض أن تكون ميتاً.

649
00:40:23,350 --> 00:40:25,150
لقد أرسلت رجالاً لقتلي.

650
00:40:26,110 --> 00:40:28,360
لقد أخذت أموالي
وأنت قتلت ابني.

651
00:40:29,360 --> 00:40:31,150
هل ظننت أنك ستكون آمنًا؟

652
00:40:31,400 --> 00:40:33,320
قلت لك أنك ستعيده.

653
00:40:34,620 --> 00:40:36,120
أنا لم أقل على قيد الحياة أبدا.

654
00:40:40,370 --> 00:40:41,910
سوف يدمرك.

655
00:40:46,840 --> 00:40:48,380
لماذا أخذت أموالي؟

656
00:40:51,050 --> 00:40:52,260
إعادته الآن.

657
00:40:52,680 --> 00:40:54,300
أو أنا قادم إلى كوريا.

658
00:41:04,020 --> 00:41:05,810
هذا الرجل لديه أخلاق سيئة.

659
00:41:18,780 --> 00:41:20,200
أماه! انتظر دقيقة!

660
00:41:21,540 --> 00:41:23,370
- مستعد!
- لماذا جلبت البندقية؟

661
00:41:23,540 --> 00:41:26,210
أعتقد أنني نسيت إعادته.

662
00:41:26,380 --> 00:41:27,630
W-W-انتظرني!

663
00:41:30,750 --> 00:41:32,380
- الباب مفتوح.
- هاه؟

664
00:41:33,010 --> 00:41:35,590
اه القرف ،
لا بد أنه كان يعلم أننا قادمون.

665
00:41:40,560 --> 00:41:42,600
- القرف المقدس!
- الجحيم؟

666
00:41:43,350 --> 00:41:44,730
ماذا حدث بحق الجحيم؟

667
00:41:46,350 --> 00:41:48,190
كم منهم هناك؟

668
00:41:48,360 --> 00:41:49,940
أعتقد أننا فات الأوان.

669
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
ما: اللعنة.

670
00:42:01,870 --> 00:42:03,950
الكابتن:
لماذا يوجد الكثير من الحقائب؟

671
00:42:05,660 --> 00:42:08,170
استهدف هذا اللعين السياح الكوريين.

672
00:42:10,000 --> 00:42:11,500
Ma: انظروا إلى هذه الجوازات.

673
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
ما هذا؟

674
00:42:14,670 --> 00:42:16,430
لقد وجدت ذلك. إنه تشوي يونج جي.

675
00:42:17,220 --> 00:42:18,590
اه القرف.

676
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
هاه؟

677
00:42:25,230 --> 00:42:26,230
القرف!

678
00:42:31,230 --> 00:42:33,190
تعال هنا، أيها الأحمق.

679
00:42:51,670 --> 00:42:53,920
أيها الأوغاد اللعينين...

680
00:42:54,880 --> 00:42:56,170
أنت كانغ هاي سانغ؟

681
00:43:04,220 --> 00:43:05,350
نحن الشرطة.

682
00:43:06,350 --> 00:43:07,350
.لا تتحرك

683
00:43:09,600 --> 00:43:10,690
أسقط السكين.

684
00:43:11,520 --> 00:43:12,770
أسقطه، أيها الأحمق!

685
00:43:26,620 --> 00:43:28,370
دو إيك: اترك أيها الوغد!

686
00:43:36,710 --> 00:43:37,920
اه القرف!

687
00:43:39,720 --> 00:43:40,880
عد إلى هنا!

688
00:43:41,470 --> 00:43:42,470
يا للقرف!

689
00:43:52,350 --> 00:43:53,480
القرف!

690
00:43:59,610 --> 00:44:00,610
اه القرف!

691
00:44:05,080 --> 00:44:06,490
اللعنة!

692
00:44:10,750 --> 00:44:11,830
أوه! قبطان!

693
00:44:13,710 --> 00:44:15,460
بانجلانج!

694
00:44:15,630 --> 00:44:17,250
آه، اللعنة على هذا!

695
00:44:17,920 --> 00:44:20,090
سخيف قطعة لا قيمة لها من بندقية القرف.

696
00:44:20,260 --> 00:44:24,140
مستشفى ثونغ نهات العسكري

697
00:44:24,430 --> 00:44:26,810
نعم أقسم أنني لم أكن أعرف على الإطلاق.

698
00:44:27,220 --> 00:44:29,520
ولكن يا سفير
حدث هذا فقط

699
00:44:29,680 --> 00:44:32,600
لأنهم كانوا يحاولون ذلك
حماية سياحنا الكوريين.

700
00:44:32,770 --> 00:44:34,610
لذلك إذا قررت أن تفعل ذلك...

701
00:44:34,770 --> 00:44:37,020
نعم أعرف الإجراء
سيدي السفير، ولكن...

702
00:44:37,190 --> 00:44:38,940
ما سيوك دو،

703
00:44:39,110 --> 00:44:41,700
دعونا القبض على هذا الرجل بالفعل.
أنا غاضب جدا.

704
00:44:41,860 --> 00:44:43,610
سأذهب وأمسك به أيها القائد، حسنًا؟

705
00:44:43,780 --> 00:44:46,530
- أنت مجرد قسط من الراحة، هاه؟
- كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

706
00:44:46,700 --> 00:44:50,040
- لا أستطيع حتى التبول بمفردي!
- أخبرني متى تحتاج إلى التبول إذن!

707
00:44:50,200 --> 00:44:51,790
عيسى!

708
00:44:52,330 --> 00:44:53,920
مهلا، أنا أكره هذا.

709
00:44:54,120 --> 00:44:56,880
كم من الوقت يجب أن نكون
مقفل هنا على أي حال؟

710
00:44:57,540 --> 00:44:59,380
- |.| - هاه؟ ماذا هناك؟

711
00:44:59,840 --> 00:45:02,050
هل أنت بخير يا رئيس؟
كيف حال الكابتن؟

712
00:45:02,470 --> 00:45:04,930
الكابتن بخير. ما أخبارك؟

713
00:45:05,260 --> 00:45:06,940
لقد كانت الاستخبارات
جمع المعلومات

714
00:45:07,100 --> 00:45:10,310
في قضايا الخطف والقتل
في جنوب شرق آسيا ضد السياح الكوريين.

715
00:45:10,470 --> 00:45:14,850
الفلبين، كمبوديا،
وجميع الحالات الأربع تشبه مو كانغ:

716
00:45:15,270 --> 00:45:18,650
إجراء اتصالات، والحصول على ودية،
خطفهم ثم المطالبة بفدية.

717
00:45:18,820 --> 00:45:21,190
وبعد دفع الفدية
لم تتم رؤية أي منهم مرة أخرى.

718
00:45:21,360 --> 00:45:22,950
كم منهم في المجموع؟

719
00:45:23,110 --> 00:45:26,110
وتم التعرف على أربعة منها حتى الآن.
وكمان يا باشا...

720
00:45:27,320 --> 00:45:30,240
يقول الرئيس
أنت تسبب الكثير من المتاعب.

721
00:45:30,410 --> 00:45:31,870
نعم، حسنًا، شكرًا!

722
00:45:32,330 --> 00:45:35,250
مرحباً أيها الكابتن، كيف تشعر؟

723
00:45:35,420 --> 00:45:37,630
لا بأس، إنه بخير. إنه طفل يبكي.

724
00:45:37,960 --> 00:45:40,920
قلت لكم يا رفاق
للبقاء في الفندق، أليس كذلك؟!

725
00:45:41,260 --> 00:45:43,550
آه الجحيم ... أنتما ...

726
00:45:44,470 --> 00:45:46,090
سيتم ترحيلكما.

727
00:45:46,800 --> 00:45:48,760
- هاه؟
- السلطات...

728
00:45:48,930 --> 00:45:51,320
- سوف يأخذونكم يا رفاق إلى المطار.
- مهلا، انتظر لحظة.

729
00:45:51,350 --> 00:45:52,430
لا، لا، ابق حيث أنت.

730
00:45:52,470 --> 00:45:54,730
علينا أن نقبض على كانغ
بينما نحن هنا، حسنًا؟!

731
00:45:54,890 --> 00:45:57,230
المحقق، من فضلك.

732
00:45:57,770 --> 00:45:59,690
لماذا على الأرض أنت قلقة للغاية

733
00:45:59,860 --> 00:46:01,980
مع مجرم
في ولاية شخص آخر، هاه؟

734
00:46:02,400 --> 00:46:05,240
هل أحتاج إلى سبب
لرغبتك في القبض على قاتل؟

735
00:46:06,320 --> 00:46:08,160
مهمتنا هي القبض على الأشرار!

736
00:46:08,320 --> 00:46:09,530
لن أغادر!

737
00:46:09,700 --> 00:46:12,450
ليس من دون القبض عليه
ونأخذه معنا! أبداً!

738
00:46:13,500 --> 00:46:14,710
انظر، أنا آسف.

739
00:46:14,870 --> 00:46:16,920
لن أغادر، فأنا غاضب جدًا.

740
00:46:17,370 --> 00:46:19,460
- عدم المغادرة!
- اه...

741
00:46:20,500 --> 00:46:22,710
ذلك الوغد الطويل الذي أحضرته...

742
00:46:28,720 --> 00:46:29,720
ماذا؟!

743
00:46:30,390 --> 00:46:32,430
ساعدني! ساعدني!

744
00:46:33,220 --> 00:46:35,430
المحققون الكوريون في الحجز
هرب للتو!

745
00:46:35,600 --> 00:46:36,850
أحتاج إلى نسخة احتياطية!

746
00:46:38,020 --> 00:46:39,810
النسخ الاحتياطي! النسخ الاحتياطي! النسخ الاحتياطي!

747
00:46:53,450 --> 00:46:55,370
آه أيها اللعين...

748
00:46:56,000 --> 00:46:58,710
إذن، إلى أين يتجه كانغ؟

749
00:47:00,710 --> 00:47:03,420
أنت تأخذ اللوم
للجثث الثمانية التي وجدناها حينها؟

750
00:47:04,920 --> 00:47:07,170
سوف تقتلك الشرطة المحلية
إذا بقيت هنا.

751
00:47:09,220 --> 00:47:10,390
يستمع.

752
00:47:11,510 --> 00:47:13,600
إذا أخبرتني أين هو كانغ،

753
00:47:14,600 --> 00:47:17,100
سوف أتأكد
يمكنك العودة إلى كوريا بأمان.

754
00:47:19,730 --> 00:47:21,650
فعالة على الفور!

755
00:47:21,810 --> 00:47:23,690
يتم ترحيلك من فيتنام!

756
00:47:24,230 --> 00:47:25,980
- الكفة له!
- ماذا؟ يا!

757
00:47:26,150 --> 00:47:28,750
- أوصله إلى المطار!
- أبعد يديك عني! بحق الجحيم؟!

758
00:47:28,780 --> 00:47:31,240
- قف!
- انتظر، انتظر! توقف، توقف، توقف!

759
00:47:31,410 --> 00:47:33,250
- أماه، ساعدني!
- بعيدا عن الطريق! لا تفعل ذلك!

760
00:47:33,370 --> 00:47:35,790
لا تفعل ذلك.
حسنًا، حسنًا، استيقظ.

761
00:47:35,950 --> 00:47:38,080
- يمين. نعم. دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

762
00:47:38,250 --> 00:47:39,330
- أين؟
- كوريا.

763
00:47:39,500 --> 00:47:41,140
- لماذا نحن ذاهبون إلى هناك؟
- يتم ترحيلنا.

764
00:47:41,170 --> 00:47:43,210
- حان وقت الترحيل، حسنًا؟
- نحن نغادر؟

765
00:47:43,380 --> 00:47:44,750
نعم، أطيع القانون يا رجل!

766
00:47:44,920 --> 00:47:46,460
أخبريه أننا سنغادر الآن.

767
00:47:46,630 --> 00:47:47,760
سوف يتعاونون.

768
00:47:48,130 --> 00:47:49,760
دعنا نذهب إلى المطار الآن!

769
00:47:49,930 --> 00:47:51,300
كوريا، اه، السرعة، السرعة!

770
00:47:51,970 --> 00:47:53,600
حسنًا، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

771
00:47:54,350 --> 00:47:55,990
- هيا، يجب أن نذهب.
- هل أنت مجنون؟!

772
00:47:56,140 --> 00:47:57,640
علينا أن نذهب للعثور على كانغ!

773
00:47:57,810 --> 00:48:00,270
كانغ في كوريا
للقاء تشوي تشون بايك.

774
00:48:00,640 --> 00:48:02,150
- تعال!
- أوه، حسنا، دعونا نذهب!

775
00:48:05,270 --> 00:48:08,030
مهلا يا رئيس!
انظر إلى هذا اللعنة، مبتسما مثل احمق.

776
00:48:08,820 --> 00:48:09,900
- حصلت عليه.
- شكرًا. هنا.

777
00:48:10,070 --> 00:48:13,370
- كابتن، ماذا حدث لك يا رجل؟
- أنت لا تريد أن تعرف.

778
00:48:13,530 --> 00:48:16,280
لقد تعرضت لكمين
من قبل مثل مائة من الأشرار

779
00:48:16,450 --> 00:48:19,410
- مع ما يقرب من مليون منجل. وبعد ذلك...
- اذهب للراحة. اذهب إلى المنزل.

780
00:48:19,580 --> 00:48:21,160
- دعنا نذهب.
- استراحة؟ لا أستطيع الراحة.

781
00:48:21,330 --> 00:48:23,290
يجب أن أذهب وأبلغ الرئيس.

782
00:48:23,460 --> 00:48:25,590
- كقائد لا بد لي من...
- اترك ذلك هناك.

783
00:48:25,750 --> 00:48:26,850
- دعنا نخرج من هنا. دعنا نذهب.
- أوه، حسنًا، فهمت.

784
00:48:26,880 --> 00:48:28,170
إلى أين أنت ذاهب؟

785
00:48:28,800 --> 00:48:31,930
لا أستطيع حمل هذا، انظر إلى يدي!
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب!

786
00:48:32,590 --> 00:48:34,470
اه، اللعنة،
التحليق ليس بالأمر السهل يا رجل

787
00:48:34,640 --> 00:48:36,390
أوه، يا لها من فوضى.

788
00:48:36,560 --> 00:48:39,040
اه، هونغ سيوك والمبتدئ
تفتيش سفن التهريب

789
00:48:39,180 --> 00:48:42,600
على موانئ الساحل الغربي.
سيحاول تهريب نفسه للداخل.

790
00:48:42,770 --> 00:48:45,010
- ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟
- نعم، أنا متأكد من ذلك.

791
00:48:45,310 --> 00:48:47,820
أنظر أيها القبطان
لقد كاد أن يموت حقًا.

792
00:48:49,030 --> 00:48:51,860
هذا الرجل قاتل شرير.
انه حقا يغضبني. عيسى.

793
00:48:52,030 --> 00:48:54,200
- كيف يمكنه طعن شرطي؟
- تشا...

794
00:48:55,570 --> 00:48:57,450
فقط أعطني رصاصة واحدة أخرى عليه.

795
00:49:13,130 --> 00:49:14,380
أين تأخذ ذلك؟

796
00:49:15,050 --> 00:49:16,890
- الطابق الثالث.
- الحق بهذه الطريقة.

797
00:49:17,050 --> 00:49:19,390
سأقوم بإنجاز الأمر بشكل صحيح هذه المرة.
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

798
00:49:19,560 --> 00:49:22,270
- رجل التوصيل: التوصيل!
- أنا أقول لك، هؤلاء لم يكونوا رفاقي!

799
00:49:22,430 --> 00:49:24,640
- أين يجب أن أضعه؟
- فقط ضعه هناك!

800
00:49:24,810 --> 00:49:26,480
سيد! سيد!

801
00:49:26,650 --> 00:49:27,650
أنت هناك؟

802
00:49:28,730 --> 00:49:31,780
اه اللعنة!

803
00:49:36,950 --> 00:49:38,450
رجل التوصيل: استمتع بالطعام.

804
00:49:41,580 --> 00:49:43,540
سأبحث في كل شبر من هذا المكان.

805
00:49:44,330 --> 00:49:47,630
هنا، أكل هذا.
حتى أنه طلب لحم الخنزير الحلو والحامض.

806
00:49:47,790 --> 00:49:49,920
- تبدو جيدة.
- كل هذا كان لك؟

807
00:49:53,300 --> 00:49:56,340
- إذن، كيف عرفت أنني كنت هنا؟
- إنه يسمى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، أيها الغبي.

808
00:49:56,890 --> 00:49:58,930
- سمعت من واحد؟
- يا!

809
00:50:00,390 --> 00:50:03,180
اجلس أيها الأجنبي غير الشرعي.
اجلس الآن.

810
00:50:03,350 --> 00:50:04,730
أنا لست هنا بشكل غير قانوني.

811
00:50:05,140 --> 00:50:06,900
ومنذ أن كدت أموت،

812
00:50:07,440 --> 00:50:09,730
كل العمل الذي أقوم به نظيف الآن.

813
00:50:09,900 --> 00:50:12,400
يمكنك استدعاء العثور على عمل الناخر
للأجانب غير الشرعيين نظيفة؟

814
00:50:12,570 --> 00:50:14,610
يكفي، ليس لدينا وقت لهذا.

815
00:50:14,860 --> 00:50:17,740
أعطني كل ما تبذلونه من المعلومات
على السفن القادمة من الصين.

816
00:50:17,910 --> 00:50:20,620
لقد تركت تلك الحياة منذ الأبد، حسنًا؟

817
00:50:21,280 --> 00:50:24,000
ما بال يدك؟
ما الأمر في ذلك؟

818
00:50:25,160 --> 00:50:28,210
لقد كان معك.
لدي فكرة أفضل.

819
00:50:29,330 --> 00:50:30,380
تعال الى هنا.

820
00:50:32,090 --> 00:50:33,880
- اسمع يا رجل.
- لن يأتي؟

821
00:50:34,420 --> 00:50:36,510
أنا لست نفس جانغ إيسو من قبل!

822
00:50:37,010 --> 00:50:38,010
واحد.

823
00:50:39,390 --> 00:50:40,800
إذا عبثت معي،

824
00:50:41,010 --> 00:50:42,760
لن أستلقي،
انحنى وخذها!

825
00:50:43,220 --> 00:50:44,390
اثنين.

826
00:50:50,810 --> 00:50:52,190
القرف اللعين!

827
00:50:56,820 --> 00:50:57,820
نعم.

828
00:50:59,570 --> 00:51:02,200
حسنا، حسنا،
هل وصل شيء منذ الأمس؟

829
00:51:04,540 --> 00:51:06,290
بخير. أراك.

830
00:51:07,460 --> 00:51:08,460
من كان ذلك؟

831
00:51:09,710 --> 00:51:11,420
وهو معروف بالكابتن ذو العين الواحدة.

832
00:51:11,710 --> 00:51:14,190
إنه الاسم الوحيد في المدينة
عندما يتعلق الأمر بالتهريب من الصين.

833
00:51:14,210 --> 00:51:15,800
سكيبر كيم جيو بوم

834
00:51:15,960 --> 00:51:18,340
قال سفينة جديدة
جاء إلى ميناء gungpyeong.

835
00:51:18,680 --> 00:51:20,340
- اتصل هونغ سيوك.
- فهمتها.

836
00:51:22,300 --> 00:51:23,850
اه، هونغ سيوك،
أين أنت الآن؟

837
00:51:24,010 --> 00:51:27,730
اه، حسنًا، اذهب إلى ميناء جونج بيونج
واحصل على كل لقطات الكاميرا الأمنية.

838
00:51:27,890 --> 00:51:29,640
- نعم، ثانية واحدة.
- و؟

839
00:51:31,560 --> 00:51:32,560
و؟!

840
00:51:33,270 --> 00:51:35,070
- وكان هذا كل شيء!
- نعم، هذا سوف يكون.

841
00:51:35,980 --> 00:51:38,070
لا يمكنك الدخول هنا فحسب
ومضايقتي هكذا!

842
00:51:38,240 --> 00:51:40,700
اغلق وجهك.
وإذا اتصلت، يمكنك استلامه.

843
00:51:41,240 --> 00:51:42,240
دعونا نتحرك.

844
00:51:44,530 --> 00:51:46,580
أنت قطعة سخيف من القرف!

845
00:51:49,660 --> 00:51:51,420
- عفوا؟
- لا شئ.

846
00:51:53,840 --> 00:51:56,170
يا له من رأس سخيف!

847
00:51:58,130 --> 00:52:00,180
شرطة كومتشيون

848
00:52:00,340 --> 00:52:02,930
goongpyung مارت كام ♪3

849
00:52:03,510 --> 00:52:04,600
أين هذا؟

850
00:52:04,760 --> 00:52:08,310
موقف السيارات خلف الميناء.
لم أحصل على شيء.

851
00:52:09,770 --> 00:52:10,980
تحقق من التالي.

852
00:52:14,400 --> 00:52:15,400
سيد.

853
00:52:15,610 --> 00:52:16,610
ماذا؟

854
00:52:18,440 --> 00:52:21,240
هذا الرجل مشبوه.
إنه يفحص إطارات الناس.

855
00:52:21,400 --> 00:52:22,530
ربما لمفاتيح السيارة؟

856
00:52:23,240 --> 00:52:25,410
- مهلا، أيها الرئيس، أعتقد أننا حصلنا على شيء ما.
- وجدته؟

857
00:52:26,330 --> 00:52:27,330
الترجيع ذلك.

858
00:52:28,410 --> 00:52:29,580
العبها.

859
00:52:30,580 --> 00:52:32,580
قف. قم بتكبيرها.

860
00:52:34,080 --> 00:52:36,800
- احصل على اللوحات.
- نعم، هذا هو رجلنا.

861
00:52:37,380 --> 00:52:39,460
- إرسال التطبيق.
- لقد اشتقنا لك أيها الأحمق.

862
00:52:49,720 --> 00:52:53,350
الرئيس، على ما يبدو
لقد دخل كانغ الأراضي الكورية.

863
00:52:53,520 --> 00:52:55,020
استئجار المزيد من المرتزقة.

864
00:52:55,520 --> 00:52:57,230
جلبهم من الخارج.

865
00:52:57,860 --> 00:52:59,820
أعطهم اثنين كبيرة مقدما

866
00:52:59,980 --> 00:53:01,860
واثنين آخرين بعد الانتهاء من المهمة.

867
00:53:02,030 --> 00:53:04,450
أريده حياً أو ميتاً.

868
00:53:04,610 --> 00:53:05,950
نعم يا رئيس.

869
00:53:26,260 --> 00:53:28,300
كان رجال الشرطة الكوريين
طعن في فيتنام

870
00:53:28,470 --> 00:53:31,430
مع طلبك،
سأحل الأمر مع وسائل الإعلام.

871
00:53:32,560 --> 00:53:34,520
حسنًا، تفضل.

872
00:53:38,940 --> 00:53:40,150
مهلا، أماه سيوك دو!

873
00:53:40,320 --> 00:53:42,650
لقد أخبرتك أن تبتعد عن الأنظار،
أليس كذلك؟!

874
00:53:42,820 --> 00:53:45,160
لقد أحدثت هذه الفوضى
فقط لتعبث معي، أليس كذلك؟!

875
00:53:45,820 --> 00:53:48,200
آه، بأي حال من الأحوال.
كنت فقط أحاول القبض على مجرم.

876
00:53:49,450 --> 00:53:51,410
ما الذي جعلك تتورط
في المقام الأول؟

877
00:53:51,580 --> 00:53:53,330
لديهم رجال الشرطة الخاصة بهم هناك!

878
00:53:53,620 --> 00:53:54,620
وأنت!

879
00:53:54,750 --> 00:53:57,380
قلت لك أن تراقبه،
ولكنكم أشعلتم النار.

880
00:53:57,540 --> 00:53:59,540
وأطلقوا النار!
ما مشكلتك؟

881
00:54:00,040 --> 00:54:03,130
بالكاد أطلقت أي شيء،
تم ضبط بندقيتي.

882
00:54:03,970 --> 00:54:06,550
ولماذا يتم تسليم هذا
إلى الشؤون الخارجية على أي حال؟

883
00:54:06,970 --> 00:54:09,850
نحن على وشك إغلاقه
مع أدلة الكاميرا الأمنية.

884
00:54:10,010 --> 00:54:11,970
- كيف يمكنك طردنا الآن؟
- نعم!

885
00:54:12,140 --> 00:54:13,480
يدي مقيدة!

886
00:54:13,890 --> 00:54:16,190
لا فائدة من التذمر بالنسبة لي!
إنه خطأك.

887
00:54:16,810 --> 00:54:19,520
دائما عاجزة جدا، هاه؟
هذا غريب.

888
00:54:21,110 --> 00:54:22,110
هاه...

889
00:54:23,030 --> 00:54:27,280
يبدو وكأنه رئيس منزوع الدسم
من خلال التقرير مرة أخرى، أليس كذلك؟

890
00:54:27,450 --> 00:54:29,490
- مرة أخرى؟! لا عجب.
- نعم!

891
00:54:30,490 --> 00:54:32,410
ماذا تقصد؟

892
00:54:33,450 --> 00:54:37,000
وكانت هناك أربع جثث
تم الكشف عنها في فيتنام. هاه؟

893
00:54:37,170 --> 00:54:41,000
وحالات السائحين الكوريين المفقودين
في الفلبين وكمبوديا.

894
00:54:41,170 --> 00:54:43,510
- كانغ مشتبه به في أربعة منهم!
- أربعة!

895
00:54:43,670 --> 00:54:45,760
هذا الرجل في الدوري الخاص به.

896
00:54:45,920 --> 00:54:48,050
لهذا السبب الشؤون الخارجية
يتولى!

897
00:54:48,220 --> 00:54:50,890
لكن كما ترى،
هذه ليست القصة بأكملها، أيها الرئيس.

898
00:54:51,100 --> 00:54:54,470
- هناك شيء آخر؟
- للانتقام لمقتل ابنه،

899
00:54:54,640 --> 00:54:58,100
والد تشوي
قررت إرسال التجار الكوريين

900
00:54:58,270 --> 00:55:00,100
لقتل كانغ ورجاله هناك!

901
00:55:00,690 --> 00:55:02,320
ولكن كانغ قتل هؤلاء الرجال أيضا،

902
00:55:02,480 --> 00:55:05,030
والآن هو هنا
للعثور على تشوي تشون بايك!

903
00:55:05,190 --> 00:55:06,780
إذا ظهر كانغ للتو في كوريا،

904
00:55:06,950 --> 00:55:09,660
- هل تعتقد أن تشوي سيبقى في الخلف؟
- مجنون، أليس كذلك؟

905
00:55:09,820 --> 00:55:10,820
نعم هو كذلك.

906
00:55:11,280 --> 00:55:13,200
سوف يرسل تشوي رجال العصابات
في جميع أنحاء المدينة.

907
00:55:13,740 --> 00:55:15,250
سوف تحترق سيول يا زعيم!

908
00:55:15,410 --> 00:55:17,250
ثم سنكون في جميع الأخبار.

909
00:55:17,410 --> 00:55:19,670
إذا حدث ذلك، فسوف يقتلوننا جميعًا.

910
00:55:19,830 --> 00:55:21,540
- اللحوم الميتة.
- وأنت، أنت ميت مزدوج!

911
00:55:21,710 --> 00:55:23,670
- ميت جدا. الرئيس.
- كرئيس للشرطة!

912
00:55:24,380 --> 00:55:27,220
كان ذلك في التقرير؟
لم يخبرني أحد!

913
00:55:27,380 --> 00:55:31,090
أوه، هيا، رئيس!
أنا أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك!

914
00:55:31,260 --> 00:55:33,260
يرجى قراءة التقرير
بشكل أكثر دقة هذه المرة!

915
00:55:33,430 --> 00:55:34,430
آه!

916
00:55:35,100 --> 00:55:37,180
يمكنني إيقافهم لمدة أسبوع.

917
00:55:37,560 --> 00:55:40,520
- لقد حصلت على أسبوع واحد!
- أسبوع؟ حصلت عليه، رئيس!

918
00:55:41,150 --> 00:55:42,150
- أسبوع!
- أسبوع!

919
00:55:43,110 --> 00:55:44,320
لطيف - جيد! اسبوع!

920
00:55:47,360 --> 00:55:49,610
آه!

921
00:56:05,920 --> 00:56:07,010
أنت...

922
00:56:07,630 --> 00:56:09,630
أنت المخبر
التي أعادت ابني.

923
00:56:11,430 --> 00:56:12,430
نعم.

924
00:56:17,180 --> 00:56:18,180
شكرًا لك.

925
00:56:19,980 --> 00:56:22,100
يرجى البقاء لتناول وجبة معنا.

926
00:56:22,810 --> 00:56:23,810
بالتأكيد.

927
00:56:28,610 --> 00:56:32,320
إنها زوجته الثانية، ولم يفعل ذلك أبدًا
أنجبت أطفالاً من ابنه الأول قبل وفاتها،

928
00:56:32,490 --> 00:56:35,580
لذا تشوي يونغ جي
كان الطفل الوحيد الذي كان لديه.

929
00:56:36,950 --> 00:56:40,040
- لا عجب أنه أرسل التجار.
- نعم، أعتقد.

930
00:56:41,000 --> 00:56:43,460
هذا المكان عبارة عن حفلة نقانق العصابات.

931
00:56:44,210 --> 00:56:45,540
هونغ سيوك: فهمت هذا الحق.

932
00:56:46,340 --> 00:56:48,960
- آه، الطقس جميل هنا.
- هل نحصل على بدل يومي؟

933
00:56:49,130 --> 00:56:50,420
هل يدفعون ثمن الغاز لدينا؟

934
00:56:50,590 --> 00:56:52,880
يا رجل، هل أنت جاد؟
لا تكن غبيا.

935
00:56:54,140 --> 00:56:56,390
مهلا، كم شهرا
هل قمت بتمويل؟

936
00:56:56,550 --> 00:56:58,100
60 شهرا.

937
00:56:58,260 --> 00:56:59,470
بقي لي 59

938
00:56:59,640 --> 00:57:02,480
اذهب بسهولة معها.
لا تستخدم سيارتك في العمليات، حسنًا؟

939
00:57:03,140 --> 00:57:05,060
هل تعلم كم أحب طفلي؟

940
00:57:05,230 --> 00:57:06,810
- مش مستعمل ؟
- مهلا، دونغ جيون.

941
00:57:06,980 --> 00:57:08,690
نعم، أنا في طريقي.

942
00:57:10,530 --> 00:57:12,030
- مهلا، أعطني المفاتيح الخاصة بك.
- لماذا؟

943
00:57:12,570 --> 00:57:15,070
لقد وجدوا سيارة كانغ و
إنهم بحاجة لي للذهاب للتحقق من ذلك.

944
00:57:15,240 --> 00:57:17,530
- حسنًا، سأوصلك إلى هناك يا رئيس.
- لا، ابقى هنا.

945
00:57:17,700 --> 00:57:19,040
إبقاء العين على تشوي.

946
00:57:19,200 --> 00:57:21,220
والمبتدئ، حافظ على عينيك
لصقها على الحدب. فهمتها؟

947
00:57:21,250 --> 00:57:23,040
- نعم يا سيدي.
- مهلا، أعطه المفاتيح الخاصة بك، رجل.

948
00:57:23,210 --> 00:57:26,000
- مفاتيحي؟
- لا، أعطني جهازك، أنا أحب أجهزة USB هذه.

949
00:57:27,420 --> 00:57:28,710
إنها "SUV".

950
00:57:36,760 --> 00:57:38,970
هونغ سيوك: حسنًا، هذا مقرف.

951
00:57:47,560 --> 00:57:50,110
- مهلا، رئيسه.
- هل وجدت شيئا؟

952
00:57:50,270 --> 00:57:52,320
هذا الرجل دقيق كالجحيم

953
00:57:52,690 --> 00:57:55,110
قام بمسح السيارة
قبل أن يتخلى عنه.

954
00:57:56,450 --> 00:57:59,740
ولا توجد كاميرات أمنية أيضًا.
هذا لن يكون سهلا.

955
00:58:20,850 --> 00:58:23,270
بارك: إنهم على أهبة الاستعداد
في موقف السيارات السفلي.

956
00:58:23,430 --> 00:58:25,350
تشوي: إنهم أولاد الرئيس جو
من الصين؟

957
00:58:25,850 --> 00:58:27,810
نعم. إنهم الصفقة الحقيقية.

958
00:58:28,020 --> 00:58:30,650
إذا أخطأت هذه المرة، فسوف تموت أولاً.

959
00:58:30,820 --> 00:58:31,820
نعم يا سيدي.

960
00:58:33,110 --> 00:58:35,280
الرئيس يتجه للأسفل.
تعليق.

961
00:58:45,330 --> 00:58:46,750
أنا متجه للأسفل الآن.

962
00:58:49,790 --> 00:58:50,790
ينسخ.

963
00:58:53,590 --> 00:58:54,590
دعنا نذهب.

964
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
انتظر ثانية.

965
00:59:02,810 --> 00:59:04,470
من هم هؤلاء المتسكعون؟

966
00:59:16,740 --> 00:59:18,610
لا أرى التشابه.

967
00:59:27,460 --> 00:59:28,960
أنا كانغ هاي سانغ.

968
00:59:29,120 --> 00:59:30,120
نذل!

969
00:59:39,180 --> 00:59:40,380
حرق في الجحيم!

970
00:59:53,400 --> 00:59:54,730
يموت، أيها الأحمق!

971
01:00:14,210 --> 01:00:15,920
قلت لك أنني سآتي إلى هنا.

972
01:00:16,670 --> 01:00:17,800
أين أموالي؟

973
01:00:18,710 --> 01:00:20,800
قم بتحية الرئيس بشكل لائق، حسنًا؟

974
01:00:20,970 --> 01:00:23,550
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
اقتل كانغ هاي سانغ. فهمتها؟

975
01:00:24,850 --> 01:00:28,020
إنه مجرد رجل واحد.
سيكون هذا... سريعًا.

976
01:00:36,730 --> 01:00:37,730
ما هذا؟

977
01:00:58,500 --> 01:00:59,670
تعال هنا، الأحمق.

978
01:01:20,740 --> 01:01:22,110
لقد كانت لحظة.

979
01:01:23,200 --> 01:01:24,660
من هم هؤلاء الملاعين ، هاه؟

980
01:01:26,240 --> 01:01:27,620
ادفع لنا المزيد لهم.

981
01:01:34,460 --> 01:01:35,460
هاه؟

982
01:01:36,040 --> 01:01:37,040
الجحيم؟

983
01:01:38,420 --> 01:01:39,590
القرف!

984
01:01:40,550 --> 01:01:42,760
هونغ سيوك! بل!

985
01:01:43,260 --> 01:01:44,680
يتم اختطاف تشوي!

986
01:01:47,470 --> 01:01:48,470
تحرك جانبا!

987
01:01:48,640 --> 01:01:49,640
اه القرف!

988
01:01:55,650 --> 01:01:57,150
فينيسكويد

989
01:01:57,900 --> 01:02:00,110
ترك b1 في ايكوس أسود!

990
01:02:00,270 --> 01:02:01,940
أيها اللعين، توقف هناك!

991
01:02:10,280 --> 01:02:11,370
أوقف السيارة!

992
01:02:18,210 --> 01:02:19,380
هل أنت بخير يا رجل؟

993
01:02:19,540 --> 01:02:21,300
- احصل على رقم اللوحة؟
- نعم.

994
01:02:25,090 --> 01:02:27,130
كانغ: إصمتي.

995
01:02:27,300 --> 01:02:28,550
هل الكاميرا قيد التشغيل؟

996
01:02:29,890 --> 01:02:32,810
ترى هذا؟
رأسه سيقطع غدا.

997
01:02:33,430 --> 01:02:34,430
هنا.

998
01:02:36,190 --> 01:02:38,940
أوه!

999
01:02:39,110 --> 01:02:42,110
احصل على مليونين جاهزين بحلول الغد.
احتفظوا بهواتفكم عليكم.

1000
01:02:47,240 --> 01:02:49,620
سيدتي، متى حصلت على هذا؟

1001
01:02:51,950 --> 01:02:54,200
الليلة الماضية
ساعي أحضره لي.

1002
01:02:58,580 --> 01:03:01,210
- الترجيع قليلا.
- نعم يا سيدي.

1003
01:03:03,090 --> 01:03:05,010
- إنهم إخوة؟
- نعم يا سيدي.

1004
01:03:06,720 --> 01:03:09,260
قتل مأجور، سطو مسلح...

1005
01:03:09,430 --> 01:03:13,100
يسوع المسيح.
لا يمكن السماح لهؤلاء الرجال بالفرار.

1006
01:03:13,640 --> 01:03:15,910
وفروا إلى الفلبين
مع مذكرات اعتقال بحقهم

1007
01:03:15,930 --> 01:03:18,520
وكانوا على رادار الإنتربول
في قضية قتل كورية.

1008
01:03:19,480 --> 01:03:20,980
لقد راجعت سجلاتهم،

1009
01:03:21,150 --> 01:03:24,190
وإقامتهم في الفلبين
يتداخل مع كانغ لمدة ستة أشهر.

1010
01:03:25,280 --> 01:03:26,900
Ma: يبدو وكأنه مصنع قديم.

1011
01:03:27,070 --> 01:03:29,410
أوه: هل كان هناك واحد
من حيث تم العثور على السيارة؟

1012
01:03:31,740 --> 01:03:33,910
نحن لا نحصل على أي دعم في هذا الشأن.

1013
01:03:34,080 --> 01:03:36,450
أريدك أن تذهب إلى إيلسان
مع بعض سيارات الدورية

1014
01:03:36,620 --> 01:03:39,540
- وإلقاء نظرة فاحصة حول المنطقة.
- نعم فهمت.

1015
01:03:44,800 --> 01:03:45,800
يا.

1016
01:03:46,460 --> 01:03:48,170
هل يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا؟

1017
01:03:48,340 --> 01:03:50,470
إذا سارت الأمور جنوبا
نحن مارس الجنس الملكي.

1018
01:03:51,140 --> 01:03:53,260
ليس هناك وقت للانتظار، أيها الكابتن.

1019
01:03:53,430 --> 01:03:54,600
هو وابني،

1020
01:03:55,140 --> 01:03:58,560
ولم يكونوا قديسين،
لكن... إنهم عائلتي.

1021
01:04:00,270 --> 01:04:02,310
من فضلكم ضعوا هذا الرجل خلف القضبان.

1022
01:04:05,400 --> 01:04:06,860
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

1023
01:04:08,610 --> 01:04:10,780
إذن هذا هو الأمر.

1024
01:04:10,950 --> 01:04:12,780
لا يمكننا نقل الفدية.

1025
01:04:12,950 --> 01:04:15,790
بمجرد أن يرسلها إلى الخارج
لا يمكن تعقبه،

1026
01:04:15,950 --> 01:04:17,700
ونحن لا نستطيع التأكد
سلامة زوجك.

1027
01:04:17,870 --> 01:04:20,960
لذا، علينا أن نفعل ذلك
جعل التجارة شخصيا،

1028
01:04:21,120 --> 01:04:23,250
ونحن بحاجة لك
حاول استدراجه لنا.

1029
01:04:23,420 --> 01:04:25,800
يجب الحرص على عدم الانفعال
على الهاتف معه.

1030
01:04:25,960 --> 01:04:27,880
نحن سوف يرشدك
من خلال المحادثة.

1031
01:04:28,050 --> 01:04:30,300
أنا آسف لجعلك تفعل هذا.

1032
01:04:30,470 --> 01:04:33,340
لا تعتذر.
إنه الخيار الوحيد الذي لدينا.

1033
01:04:36,180 --> 01:04:39,060
مكالمة واردة! إنه هو!

1034
01:04:39,230 --> 01:04:40,770
- استعد!
- اهدأ! هادئ!

1035
01:04:40,980 --> 01:04:41,980
مجرد ثانية.

1036
01:04:42,690 --> 01:04:45,020
واحد اثنين ثلاثة.

1037
01:04:45,190 --> 01:04:46,190
إجابة.

1038
01:04:51,070 --> 01:04:52,070
من هذا؟

1039
01:04:52,490 --> 01:04:53,990
هذا كانغ هاي سانغ.

1040
01:04:55,530 --> 01:04:58,620
سوف تسير الأمور بسلاسة
إذا كنت تفعل بالضبط كما أقول.

1041
01:04:58,790 --> 01:04:59,910
هل المال جاهز؟

1042
01:05:00,660 --> 01:05:03,210
سأرسل معلومات حسابي
لإجراء النقل.

1043
01:05:03,370 --> 01:05:04,960
- هل أنت احمق؟
- اعذرني؟

1044
01:05:05,130 --> 01:05:06,790
لماذا يجب أن أدفع لك مليونين؟

1045
01:05:06,960 --> 01:05:09,590
- اه...
- انتظر. أعطها دقيقة.

1046
01:05:09,760 --> 01:05:13,970
نذل. لقد قتلت ابني،
حتى بعد حصولك على الفدية.

1047
01:05:14,470 --> 01:05:17,430
وليس لدي أي ضمانة لذلك
سوف تترك زوجي يذهب حقًا.

1048
01:05:17,600 --> 01:05:20,600
- فلماذا يجب أن أرسل لك أي شيء؟
- لن تحاول حتى؟

1049
01:05:21,350 --> 01:05:24,980
- إذا لم تفعل ذلك، فهو ميت بالتأكيد.
- وأود أن أشكركم على القيام بذلك.

1050
01:05:26,270 --> 01:05:27,570
ماذا قلت؟

1051
01:05:27,770 --> 01:05:30,570
أيها الأحمق. لقد قتلت ابني.

1052
01:05:30,730 --> 01:05:32,900
إذا قتلت زوجي أيضاً

1053
01:05:33,070 --> 01:05:35,910
ومن يحصل على ماله إذن؟
سوف تهرب من البلاد، أليس كذلك؟

1054
01:05:36,570 --> 01:05:38,450
بالطبع سوف تفعل ذلك.

1055
01:05:39,160 --> 01:05:42,040
انا ذاهب لاعطيك
مليوني دولار نقدا.

1056
01:05:42,830 --> 01:05:46,420
ولكن فقط شخصيا.
سأسلمه عندما أتأكد من أنه على قيد الحياة.

1057
01:05:46,790 --> 01:05:48,670
أنت المفاوض تماما.

1058
01:05:52,380 --> 01:05:55,010
أحضر المليونين دولار
في حقيبة غدا.

1059
01:05:56,140 --> 01:06:00,180
لكن... إذا وجدت متعقبًا،
أو إذا حاولت ممارسة الجنس معي،

1060
01:06:00,850 --> 01:06:02,980
أنت وزوجك تموتان.
اسأل عن السائق

1061
01:06:03,430 --> 01:06:04,430
مفهوم؟

1062
01:06:05,440 --> 01:06:09,230
تعال إلى تقاطع إيلسان المركزي
في الساعة الواحدة ظهرًا غدًا، وتعال وحدك.

1063
01:06:09,400 --> 01:06:10,400
هل نحن متفقون؟

1064
01:06:11,280 --> 01:06:14,280
لا أعرف كيف أقود،
لذلك سأحتاج إلى سائق.

1065
01:06:14,860 --> 01:06:16,700
- يسوع المسيح.
- لا خير؟

1066
01:06:17,450 --> 01:06:20,280
- الصفقة قبالة؟
- يمكنك إحضار سائق واحد.

1067
01:06:20,620 --> 01:06:24,000
نعم. دعونا نفعل هذا بشكل صحيح
وحافظي على زوجك..

1068
01:06:29,630 --> 01:06:31,460
كلهم عندهم أخلاق قذرة

1069
01:06:34,300 --> 01:06:36,970
ج- هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

1070
01:06:37,130 --> 01:06:38,590
- ماء!
- نعم يا سيدي!

1071
01:06:40,390 --> 01:06:42,640
لقد قمت بعمل رائع.

1072
01:06:46,270 --> 01:06:47,900
هنا، تناول بعض الماء.

1073
01:07:00,990 --> 01:07:02,870
تلك السيدة بدس مجموع.

1074
01:07:03,490 --> 01:07:05,700
اللعنة، علينا أن نقبض على هذا اللقيط.

1075
01:07:06,290 --> 01:07:09,170
إذن من يجب علينا...
استخدام كسائق بعد ذلك؟

1076
01:07:09,330 --> 01:07:11,670
آه، لا يمكن أن يكون واحدا منا،
سيعرف أن هناك شيئًا ما.

1077
01:07:11,840 --> 01:07:13,340
من سنستخدم بعد ذلك؟

1078
01:07:13,500 --> 01:07:17,470
انظر، يجب أن يكون محترفًا تمامًا
وإلا ستضرب المروحة، يا أماه. هاه؟

1079
01:07:23,890 --> 01:07:25,980
الزيجات المزيفة ليست سيئة على الإطلاق.

1080
01:07:26,140 --> 01:07:28,890
الكثير من الزيجات تبدأ بأنها مزيفة.

1081
01:07:29,060 --> 01:07:32,060
فقط جربه
لمدة ثلاثة أشهر على الأقل، حسنا؟

1082
01:07:35,780 --> 01:07:38,200
- لقد أحضرت المال، أليس كذلك؟
- نعم!

1083
01:07:40,740 --> 01:07:43,580
هذا الرجل الذي سأتزوجه
هل هو وسيم؟

1084
01:07:43,740 --> 01:07:45,700
نعم كيف يبدو وجهه؟

1085
01:07:45,870 --> 01:07:48,040
اه، انه في طريقه.

1086
01:07:52,170 --> 01:07:55,750
الأحمق! تجاهل مكالماتي؟
سأقتلك يا رجل!

1087
01:07:56,590 --> 01:07:59,970
لقد جعلتني أقود السيارة على طول الطريق...
هاه؟ ماذا يحدث هنا؟

1088
01:08:00,470 --> 01:08:03,260
أوه هيا، أنا بالكاد
تغطية نفقاتهم هنا يا رجل!

1089
01:08:03,430 --> 01:08:06,220
ما هو... نموذج الحالة الاجتماعية؟
أيها الحمار!

1090
01:08:06,390 --> 01:08:09,600
اه، مرحبا هناك. هذا الرجل محتال.
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

1091
01:08:09,770 --> 01:08:11,770
لا تعطيه أي أموال.
العودة إلى المنزل، حسنا؟

1092
01:08:12,100 --> 01:08:14,060
نعم، من فضلك اذهب. اذهب إلى المنزل.

1093
01:08:14,230 --> 01:08:16,110
- وهو أجنبي غير شرعي أيضا.
- آه القرف!

1094
01:08:16,980 --> 01:08:18,650
أنت قادم معي، أيها البقع القذرة.

1095
01:08:18,820 --> 01:08:21,990
أريدك أن تقود، هيا.
أسرع، دعنا نذهب.

1096
01:08:23,030 --> 01:08:25,330
عين واحدة:
جانغ! كيف كنت بحق الجحيم يا رجل؟

1097
01:08:25,530 --> 01:08:28,620
- يا ذات العين الواحدة، أنا بحاجة إلى قارب.
- نعم؟ لأي يوم؟

1098
01:08:29,330 --> 01:08:30,370
غداً.

1099
01:08:30,580 --> 01:08:33,080
غداً؟ كنت في حاجة إليها قريبا؟

1100
01:08:33,250 --> 01:08:35,250
آه، سيكون من الصعب التأرجح.

1101
01:08:36,460 --> 01:08:38,760
إلا إذا كنت على استعداد ل
ادفع لي قليلا اضافية.

1102
01:08:39,170 --> 01:08:40,550
سأضاعف سعرك.

1103
01:08:41,760 --> 01:08:44,010
- في أي وقت وكم؟
- أنا ثلاثة أشخاص.

1104
01:08:44,180 --> 01:08:46,470
أنا ثلاثة أشخاص. نعم.

1105
01:08:46,970 --> 01:08:47,970
على ما يرام.

1106
01:08:50,680 --> 01:08:53,400
- هل تستطيع أن تشهد له؟
- جميع الطرق المؤدية إلى الصين مغلقة.

1107
01:08:53,560 --> 01:08:56,190
- هذا الرجل هو الطريق الوحيد للدخول.
- سكيبر كيم جيو بوم

1108
01:08:56,860 --> 01:08:59,150
عليك أن تبدأ هنا.
اذهب شمالا.

1109
01:08:59,650 --> 01:09:01,900
ثم قم بالقيادة لبعض الوقت حول إيلسان.

1110
01:09:02,070 --> 01:09:04,160
عندما أعطي الإشارة، قُدها للأسفل.

1111
01:09:04,570 --> 01:09:06,490
نحن نفقد العاهرة هنا
خذ المال،

1112
01:09:06,660 --> 01:09:08,460
- ومن ثم الشحن.
- لماذا فقط اثنين منا؟

1113
01:09:08,620 --> 01:09:09,830
اللعنة عليك!

1114
01:09:10,000 --> 01:09:11,290
لا تحاول أن تكون ذكيا.

1115
01:09:12,000 --> 01:09:14,170
أنت تحاول الاحتفاظ
كل المال لنفسك.

1116
01:09:14,630 --> 01:09:16,790
أليس كذلك؟

1117
01:09:18,340 --> 01:09:20,130
سوف تكون خلفك مباشرة
المال اللعين.

1118
01:09:20,300 --> 01:09:22,130
ماذا جرى،
هل لديك بعض مشاكل الثقة؟

1119
01:09:22,300 --> 01:09:25,140
وأنت تثق بنا؟

1120
01:09:26,720 --> 01:09:27,760
هل تفعل؟

1121
01:09:29,430 --> 01:09:31,100
Ma: نحن نقوم بإسقاط كانغ اليوم.

1122
01:09:31,270 --> 01:09:34,440
إنه يعرف وجهي ووجه القبطان،
لذلك يا رفاق يجب أن تتبعوه.

1123
01:09:34,900 --> 01:09:36,900
أحتاجك أن تخرج من هناك.
اذهب واستكشف المنطقة.

1124
01:09:37,060 --> 01:09:38,060
نعم يا سيدي.

1125
01:09:41,400 --> 01:09:42,990
جانج يتوجه الآن.

1126
01:09:45,490 --> 01:09:47,950
يا القرف، وهذا هو مارس الجنس جدا! جيز!

1127
01:10:00,750 --> 01:10:01,750
دعنا نذهب.

1128
01:10:01,880 --> 01:10:04,340
ضع المال في الخلف، حسنًا؟
حيث أستطيع رؤيته.

1129
01:10:19,730 --> 01:10:21,690
إنها تغادر الآن مع سائقها.

1130
01:10:21,860 --> 01:10:23,240
كانغ: لا يوجد رجال شرطة حولها؟

1131
01:10:23,900 --> 01:10:24,900
مستحيل!

1132
01:10:25,740 --> 01:10:28,060
افعل كما خططنا
عندما يصلون إلى التقاطع المركزي.

1133
01:10:28,450 --> 01:10:30,410
فقط اتبع أوامري، حسنًا؟

1134
01:10:31,700 --> 01:10:35,000
يا إلهي، إنه يقودنا
من راحة المخبأ يا رجل.

1135
01:10:36,080 --> 01:10:37,830
الرجل يعتقد أنه الرئيس.

1136
01:10:38,670 --> 01:10:39,670
ابق عليهم.

1137
01:10:55,310 --> 01:10:57,020
- المخبر.
- هاه؟ نعم؟

1138
01:10:58,850 --> 01:11:00,400
شكرا لمساعدتي.

1139
01:11:01,230 --> 01:11:03,730
اه نعم".

1140
01:11:05,860 --> 01:11:06,990
ليست مشكلة كبيرة.

1141
01:11:12,370 --> 01:11:15,040
- لقد وضعت عيون على المرسيدس.
- حسنا.

1142
01:11:15,910 --> 01:11:17,120
الجميع يقفون جانبا.

1143
01:11:17,290 --> 01:11:18,870
هونغ سيوك، قم بفحص السيارات الأخرى.

1144
01:11:19,370 --> 01:11:21,460
- سانغ هون، تولى المسؤولية.
- روجر ذلك.

1145
01:11:22,040 --> 01:11:24,000
الوحدة المركزية، تحقق من محيطك.

1146
01:11:26,970 --> 01:11:28,010
أنا عليهم.

1147
01:11:36,980 --> 01:11:38,390
صه! أنت.

1148
01:11:38,980 --> 01:11:40,650
البقاء على حق على مؤخرتهم.

1149
01:11:45,230 --> 01:11:47,280
أوه: رئيس،
وجدنا منطقة المصنع القديم.

1150
01:11:47,740 --> 01:11:50,740
منطقة البحث ضخمة.
ربما يستغرق هذا بعض الوقت.

1151
01:11:50,910 --> 01:11:53,030
مجرد محاولة والعثور على تشوي
بأسرع ما يمكن.

1152
01:11:53,200 --> 01:11:54,620
نعم يا سيدي، أنا على ذلك.

1153
01:12:06,630 --> 01:12:10,260
أنا أراقب الإخوة جانج.
هيونداي البيضاء، أقصى اليسار لين.

1154
01:12:10,720 --> 01:12:13,600
- هل ترى كانغ هناك؟
- لا، انها مجرد هذين.

1155
01:12:13,930 --> 01:12:16,970
اه القرف.
إلى أين زحف ذلك الوغد؟

1156
01:12:19,890 --> 01:12:23,440
نحن عند التقاطع المركزي،
200 متر.

1157
01:12:24,060 --> 01:12:25,320
نحن على وشك الوصول.

1158
01:12:26,230 --> 01:12:29,240
ولا تقلق، فأنا محترف تمامًا.

1159
01:12:33,240 --> 01:12:35,660
فقط ابقِ الأمر هادئًا.
يبقيه هادئا حقيقيا.

1160
01:12:37,700 --> 01:12:38,700
ما هذا؟

1161
01:12:38,830 --> 01:12:40,250
كانغ: لقد وصلت في الوقت المحدد.

1162
01:12:40,750 --> 01:12:41,750
أين أنت؟

1163
01:12:42,540 --> 01:12:43,540
قم بالدوران على شكل حرف U.

1164
01:12:44,040 --> 01:12:45,040
ماذا؟

1165
01:12:45,210 --> 01:12:48,420
- قد تكون شاحنة البريد هذه تتعقبنا.
- لنبدأ العرض.

1166
01:12:48,590 --> 01:12:49,920
اضغط على الفرامل.

1167
01:12:54,550 --> 01:12:55,550
يسوع المسيح!

1168
01:12:55,720 --> 01:12:56,810
ماذا نفعل؟

1169
01:12:57,930 --> 01:12:58,930
تمسك بقوة.

1170
01:13:02,270 --> 01:13:03,810
- لقد قام للتو بالتحول!
- هل أنتقل؟

1171
01:13:03,980 --> 01:13:05,520
لا، لا، فقط استمر في السير بشكل مستقيم!

1172
01:13:09,530 --> 01:13:12,200
لماذا بحق الجحيم هو يتحول؟!
سانغ هون، استمر بالقيادة! إذهب! إذهب! إذهب!

1173
01:13:12,360 --> 01:13:13,530
ابتعد! يذهب!

1174
01:13:15,990 --> 01:13:17,160
ابق بالقرب منها.

1175
01:13:17,370 --> 01:13:19,620
مهلا، هذا اللعين يحاول
تدخن لنا. سأحصل عليه.

1176
01:13:20,370 --> 01:13:21,370
حان الوقت للتحرك.

1177
01:13:22,080 --> 01:13:23,920
هؤلاء الأوغاد يحاولون أن يكونوا أذكياء.

1178
01:13:24,370 --> 01:13:26,540
هونغ سيوك،
الوقوف عند التقاطع.

1179
01:13:27,250 --> 01:13:29,630
أحتاج إلى الكابتن وسانغ هون
عليه كنسخة احتياطية، نسخة؟

1180
01:13:29,800 --> 01:13:31,970
- استلمت هذا.
- نحن في طريقنا الآن!

1181
01:13:32,300 --> 01:13:33,300
دعونا نخرج!

1182
01:13:41,770 --> 01:13:45,270
كيف من المفترض أن
البحث في كل هذا؟ اه القرف!

1183
01:13:45,940 --> 01:13:47,360
هل فعلت ذلك بعد؟

1184
01:13:48,020 --> 01:13:50,400
- ما الذي تحاول سحبه؟
- افعل واحدة أخرى الآن.

1185
01:13:50,900 --> 01:13:54,030
هل أنت تمزح؟
هل تريد أن تحصل على أجر أم لا؟

1186
01:13:55,160 --> 01:13:57,370
فقط أغلق فمك و
افعل ما أقول لك أن تفعله.

1187
01:14:07,630 --> 01:14:08,630
اللعنة!

1188
01:14:09,040 --> 01:14:10,040
التف حوله!

1189
01:14:10,800 --> 01:14:13,050
القرف!

1190
01:14:15,760 --> 01:14:17,550
ما سيوك دو،
سنستمر في السير بشكل مستقيم.

1191
01:14:18,220 --> 01:14:20,010
حسنًا، سانغ هون، حان دورك.

1192
01:14:25,310 --> 01:14:29,150
ليس لدينا وقت لنضيعه هنا، يا رئيس.
نحن في المنعطف الرابع بالفعل.

1193
01:14:29,310 --> 01:14:30,770
سيعرفون أن هناك شيئًا ما.

1194
01:14:31,360 --> 01:14:33,360
ها هي الخطة:
سنحصل على الإخوة أولاً.

1195
01:14:33,530 --> 01:14:35,820
سنفاجئهم
وقطع اتصالاتهم

1196
01:14:35,990 --> 01:14:37,410
وبعد ذلك نحدد موقع تشوي.

1197
01:14:38,030 --> 01:14:40,530
علينا أن نتأكد
تشوي آمن قبل ذلك.

1198
01:14:40,870 --> 01:14:43,180
أنا لن أتخلى عن تشوي، نحن فقط
لا أستطيع تحمل خسارة هؤلاء المتسكعون!

1199
01:14:43,200 --> 01:14:46,290
- لا، الرهينة تأتي أولا!
- اه اللعنة يا رجل!

1200
01:14:49,960 --> 01:14:51,000
اللعنة.

1201
01:15:07,600 --> 01:15:09,400
القرف المقدس!

1202
01:15:09,560 --> 01:15:13,070
مهلا يا رئيس! لقد وجدت هيونداي السوداء
لقد خطفوا تشوي في.

1203
01:15:13,230 --> 01:15:14,480
أي علامة على تشوي بعد ذلك؟

1204
01:15:14,650 --> 01:15:16,610
إنه ليس بالخارج هنا،
سأذهب للتحقق من الداخل.

1205
01:15:16,780 --> 01:15:18,910
- اتصل بي بمجرد العثور عليه!
- فهمت يا رئيس.

1206
01:15:19,160 --> 01:15:21,120
كابتن، دونج جيون
تقع هيونداي السوداء.

1207
01:15:21,280 --> 01:15:23,740
أنت تمزح معي.
في طريقي لتوفير النسخ الاحتياطي!

1208
01:15:30,420 --> 01:15:31,420
اللعنة.

1209
01:15:32,630 --> 01:15:34,250
أنا حقا أشعر به الآن.

1210
01:15:36,840 --> 01:15:38,090
هذا هو المكان.

1211
01:15:38,800 --> 01:15:40,550
السيد تشوي...

1212
01:15:42,510 --> 01:15:44,010
أين أنت بحق الجحيم يا رجل؟

1213
01:15:47,310 --> 01:15:48,310
القرف المقدس!

1214
01:15:49,900 --> 01:15:51,100
السيد تشوي، هذا أنت!

1215
01:15:53,360 --> 01:15:54,360
هل أنت بخير؟

1216
01:15:57,070 --> 01:15:59,910
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟

1217
01:16:00,910 --> 01:16:02,990
علينا أن نخرجك.
حان الوقت للذهاب!

1218
01:16:04,200 --> 01:16:05,240
أنت بخير، هاه؟

1219
01:16:05,990 --> 01:16:08,040
هناك تقريبا. نحن على وشك الوصول.

1220
01:16:08,460 --> 01:16:10,420
آه أيها الأوغاد الأشرار!

1221
01:16:19,220 --> 01:16:20,220
هنا!

1222
01:16:20,970 --> 01:16:23,390
طلب النسخ الاحتياطي!
تم العثور على المشتبه به!

1223
01:16:25,760 --> 01:16:27,970
- لقد حصلت على كانغ هنا!
- هل تنسخ؟!

1224
01:16:28,480 --> 01:16:29,480
القرف!

1225
01:16:31,270 --> 01:16:33,560
تم العثور على المشتبه به!
طلب النسخ الاحتياطي!

1226
01:16:33,730 --> 01:16:34,860
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!

1227
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
اللعنة عليك!

1228
01:16:38,530 --> 01:16:40,610
إلى أين تهرب،
أيها الوغد؟!

1229
01:16:40,780 --> 01:16:42,030
عد إلى هنا!

1230
01:17:04,590 --> 01:17:06,260
أصمد. أليس هذا السيد تشوي؟

1231
01:17:10,180 --> 01:17:13,440
يا! القبض على الإخوة على الفور!
لدينا تشوي هنا!

1232
01:17:13,600 --> 01:17:16,150
- وجدته؟!
- نعم، لقد حصلنا عليه هنا!

1233
01:17:16,650 --> 01:17:18,400
حسنًا، سنبدأ العملية الآن!

1234
01:17:18,570 --> 01:17:20,360
مهلا، لماذا لم تفعل ذلك
الرد على هاتفك؟

1235
01:17:22,780 --> 01:17:23,860
ماذا يحدث هنا؟

1236
01:17:25,240 --> 01:17:26,660
دونغ جيون، انتظر!

1237
01:17:26,830 --> 01:17:28,370
مهلا، ماذا حدث لك؟

1238
01:17:29,410 --> 01:17:32,210
كابتن، أنا آسف.

1239
01:17:32,370 --> 01:17:34,670
- عيسى!
- تركت كانغ يبتعد عني.

1240
01:17:35,580 --> 01:17:38,130
- كابتن!
- أحتاج إلى طبيب! ابقى مستيقظا يا رجل!

1241
01:17:38,300 --> 01:17:41,760
- هل هناك خطأ ما هناك؟
- نعم، دونغ جيون تعرض للطعن للتو.

1242
01:17:42,340 --> 01:17:45,140
- ماذا؟!
- طعنه كانغ للتو وهرب من مكان الحادث!

1243
01:17:48,810 --> 01:17:50,470
اه القرف!

1244
01:17:56,350 --> 01:17:57,480
أين أنت؟

1245
01:17:57,650 --> 01:17:59,820
جانغ: كم مرة
هل يجب أن أخبرك يا رجل؟

1246
01:18:00,150 --> 01:18:03,240
التقاطع المركزي،
بالقرب من متجر LC.

1247
01:18:03,400 --> 01:18:05,070
أخرج الآن،
رجال الشرطة هنا.

1248
01:18:05,570 --> 01:18:07,660
ماذا تقول؟ شرطة؟

1249
01:18:07,990 --> 01:18:08,990
أين؟

1250
01:18:09,120 --> 01:18:11,080
- لا أرى أي رجال شرطة هنا.
- ثق بي.

1251
01:18:11,240 --> 01:18:12,410
اذهب إلى الموتيل.

1252
01:18:12,580 --> 01:18:15,020
يمكننا إعادة تجميع صفوفنا هناك.
وتأكد من التخلص من السيارة أيضًا.

1253
01:18:15,120 --> 01:18:18,170
لا تأمرنا بالتجول أيها الأحمق
ليس هناك رجال شرطة هنا!

1254
01:18:19,130 --> 01:18:20,210
استمع يا رجل.

1255
01:18:20,880 --> 01:18:24,050
كلمة واحدة أخرى وسوف تموت،
حصلت عليه؟

1256
01:18:24,220 --> 01:18:27,300
أنت...الطعن في الظهر.

1257
01:18:28,090 --> 01:18:31,930
نحن نأخذ كل المال وأنت
يمكن أن تتعفن في الجحيم أيها القذر الكاذب!

1258
01:18:32,100 --> 01:18:33,520
نذل!

1259
01:18:36,560 --> 01:18:37,560
حسنًا إذن.

1260
01:18:40,440 --> 01:18:41,860
Ma: الجميع الاستماع!

1261
01:18:42,030 --> 01:18:44,780
لقد أنقذنا للتو السيد تشوي،
والآن نحن نأخذ الإخوة إلى أسفل.

1262
01:18:44,950 --> 01:18:47,910
هرب "كانغ" بعد أن طعن "دونغ جيون"،
لذلك إذا فقدنا هؤلاء الرجال،

1263
01:18:48,070 --> 01:18:49,990
- لا يمكننا الوصول إلى كانغ.
- اللعنة يا رجل!

1264
01:18:55,710 --> 01:18:56,710
يو، ما الأمر؟

1265
01:18:57,830 --> 01:19:00,790
"يو، ما الأمر؟"
أظهر بعض الاحترام!

1266
01:19:01,670 --> 01:19:03,340
- ضعني على مكبر الصوت.
- سيء.

1267
01:19:04,800 --> 01:19:06,130
- تفضل.
- سيدتي،

1268
01:19:06,510 --> 01:19:08,220
زوجك آمن وسليم الآن.

1269
01:19:08,390 --> 01:19:10,230
سيكون بخير، لذا لا تقلق.

1270
01:19:10,350 --> 01:19:13,010
جانغ إيسو، هل ترى
هيونداي بيضاء خلفك؟

1271
01:19:14,020 --> 01:19:16,520
- نعم. - تلك هي
اثنان من الرجال الذين نلاحقهم.

1272
01:19:16,690 --> 01:19:19,060
لعنة الله على أبناء الكلبات!
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1273
01:19:19,520 --> 01:19:22,940
فقط اذهب مباشرة وحافظ على سرعتك
حتى أعطيك الإشارة، هل فهمت؟

1274
01:19:23,110 --> 01:19:24,730
أفهم.

1275
01:19:25,740 --> 01:19:27,360
سأبقيك آمناً، سيدتي.

1276
01:19:27,820 --> 01:19:29,280
انت لست...

1277
01:19:29,860 --> 01:19:31,160
شرطي، أليس كذلك؟

1278
01:19:34,200 --> 01:19:35,330
يمكنك أن تقول؟

1279
01:19:38,250 --> 01:19:41,420
منعه عند التقاطع التالي
بمجرد أن أعطيك الكلمة.

1280
01:19:42,590 --> 01:19:44,090
ماذا لو كانوا رجال شرطة حقا؟

1281
01:19:44,250 --> 01:19:46,720
الله الذي يعطي القرف.
اذهب واقطعها

1282
01:19:47,010 --> 01:19:48,220
اللعينة اللعينة.

1283
01:19:59,390 --> 01:20:00,390
أوه!

1284
01:20:02,190 --> 01:20:03,320
اللعنة!

1285
01:20:09,860 --> 01:20:12,100
- هناك! انعطف يمينًا هنا!
- انتظر ماذا؟ أين؟

1286
01:20:20,210 --> 01:20:21,290
اللعنة!

1287
01:20:22,250 --> 01:20:24,730
ذهبوا إلى موقف للسيارات تحت الأرض
المرآب في المتجر!

1288
01:20:24,750 --> 01:20:27,340
مرآب للسيارات؟ يجب عليك
ابقَ عليهم، فلا يمكننا أن نفقدهم!

1289
01:20:28,970 --> 01:20:29,970
اه القرف!

1290
01:20:30,090 --> 01:20:31,290
أقصى ارتفاع للمركبة: 2.1 متر

1291
01:20:39,600 --> 01:20:40,600
تمسك بقوة!

1292
01:21:00,160 --> 01:21:01,500
اخرج!

1293
01:21:02,330 --> 01:21:04,000
أسرع، أسرع! اخرج من هنا!

1294
01:21:05,090 --> 01:21:07,800
ماذا تفعل؟!
ماذا تحاول أن تفعل؟!

1295
01:21:08,800 --> 01:21:10,220
يا! ماذا تفعل؟!

1296
01:21:10,670 --> 01:21:12,430
- انها عالقة!
- هل أنت مجنون؟!

1297
01:21:12,930 --> 01:21:15,010
اتركه! اهرب! اهرب!

1298
01:21:15,180 --> 01:21:16,300
احصل على المال! يذهب!

1299
01:21:17,510 --> 01:21:18,870
تعال! دعونا نركض!

1300
01:21:20,810 --> 01:21:22,980
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف. القرف!

1301
01:21:24,440 --> 01:21:27,360
اخرج! أعطونا المال!
لا تتحرك سخيف!

1302
01:21:31,530 --> 01:21:32,740
يا قطعة من القرف!

1303
01:21:35,910 --> 01:21:39,120
- أوقف السيارة الآن أيها الوغد اللعين!
- فلنذهب أيها الأحمق!

1304
01:21:43,330 --> 01:21:44,870
عاهرة!

1305
01:21:45,960 --> 01:21:47,670
نذل!

1306
01:21:49,550 --> 01:21:50,550
دعونا نفعل هذا، اللعين!

1307
01:21:57,010 --> 01:21:59,510
- هونغ سيوك! المستوى ب7!
- أوقفهم مهما حدث!

1308
01:22:04,890 --> 01:22:05,890
القرف!

1309
01:22:10,980 --> 01:22:12,110
توقف عند هذا الحد!

1310
01:22:13,700 --> 01:22:14,700
أوقف السيارة!

1311
01:22:26,210 --> 01:22:28,380
آه شي...اللعنة على هذا القرف!

1312
01:22:29,790 --> 01:22:31,000
مهلا، مهلا، مهلا!

1313
01:22:33,090 --> 01:22:34,300
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

1314
01:22:35,630 --> 01:22:36,930
هاه؟

1315
01:22:47,770 --> 01:22:49,940
- انتشروا الآن!
- نعم يا سيدي!

1316
01:22:51,110 --> 01:22:52,110
القرف!

1317
01:22:58,160 --> 01:22:59,740
شرطة! ابق حيث أنت!

1318
01:23:00,580 --> 01:23:01,580
ما...

1319
01:23:01,700 --> 01:23:02,740
قلت البقاء هناك!

1320
01:23:14,090 --> 01:23:16,150
ماذا يجب أن أفعل معك أيها اللعين؟

1321
01:23:16,170 --> 01:23:17,880
كيف يجب أن أقطعك؟

1322
01:23:32,320 --> 01:23:34,690
- هل تهربت من ذلك؟
- توقف أيها الوغد!

1323
01:23:36,320 --> 01:23:37,610
- الاستيلاء عليه!
- اتركه!

1324
01:23:39,070 --> 01:23:40,070
دعني أذهب!

1325
01:23:43,870 --> 01:23:47,080
صدمه في السيارة!

1326
01:23:49,250 --> 01:23:50,630
اه القرف!

1327
01:23:51,500 --> 01:23:53,340
- يا! مهلا، انه هنا!
- لا تتحرك!

1328
01:23:56,340 --> 01:23:58,840
اصمت أيها الأحمق!

1329
01:23:59,010 --> 01:24:00,530
- المشتبه به رهن الاحتجاز.
- أين السيدة تشوي؟!

1330
01:24:00,550 --> 01:24:02,430
- السيدة تشوي؟
- يا للقرف!

1331
01:24:02,600 --> 01:24:03,600
اه القرف!

1332
01:24:04,100 --> 01:24:05,810
تعال الى هنا!

1333
01:24:09,640 --> 01:24:10,640
أين هي؟

1334
01:24:13,900 --> 01:24:14,900
القرف!

1335
01:24:19,030 --> 01:24:22,120
هذه العاهرة اللعينة!

1336
01:24:33,080 --> 01:24:34,170
دعني أعبر!

1337
01:24:34,590 --> 01:24:36,880
إلى أين تظن أنك ذاهب؟!

1338
01:24:42,800 --> 01:24:44,300
أين سائقك اللعين، هاه؟!

1339
01:24:44,510 --> 01:24:46,760
أين أموالي؟!

1340
01:24:46,930 --> 01:24:47,930
أين هي؟!

1341
01:24:49,930 --> 01:24:52,190
أين هو...

1342
01:24:52,350 --> 01:24:54,230
احصل على اللعنة عليك، أيتها العاهرة الغبية!

1343
01:24:54,400 --> 01:24:55,900
أيها الوغد!

1344
01:24:56,070 --> 01:24:57,690
يذهب! اخرج من هنا!

1345
01:24:58,110 --> 01:24:59,650
- هل أنت بخير؟
- من هنا!

1346
01:25:18,670 --> 01:25:20,010
Ma: فصيل عبد الواحد، توجهت إلى أسفل؟

1347
01:25:33,270 --> 01:25:34,810
هونغ سيوك:
تنحى جانبا، تنحى جانبا!

1348
01:25:35,020 --> 01:25:36,230
- خارج الطريق!
- الشرطة!

1349
01:25:41,990 --> 01:25:43,610
أخرج تلك القمامة، حسنًا؟

1350
01:25:46,530 --> 01:25:47,530
دعونا تنظيف.

1351
01:25:54,000 --> 01:25:55,790
نعم! نعم!

1352
01:25:57,670 --> 01:25:59,000
الجحيم نعم!

1353
01:26:09,680 --> 01:26:11,350
يا للقرف!

1354
01:26:12,810 --> 01:26:14,060
من أنت بحق الجحيم؟

1355
01:26:20,150 --> 01:26:21,150
القرف!

1356
01:26:24,490 --> 01:26:25,910
أعطني استراحة!

1357
01:26:37,710 --> 01:26:38,710
خطوة على ذلك! يذهب!

1358
01:26:45,380 --> 01:26:48,180
سيد! اعذرني!

1359
01:26:48,850 --> 01:26:50,560
عفوا

1360
01:26:57,230 --> 01:27:00,230
انتهى العرض سخيف،
لذا اذهب إلى المنزل اللعنة!

1361
01:27:19,080 --> 01:27:21,920
الوقت لبدء حياة جديدة كاملة!

1362
01:27:28,010 --> 01:27:29,010
رئيس!

1363
01:27:29,180 --> 01:27:31,260
تمكن جانغ إيسو من التخلص من كانغ.

1364
01:27:31,430 --> 01:27:34,850
لكن كانغ طعن بعض رجال الدورية.
لقد هرب وهو الآن هارب.

1365
01:27:35,020 --> 01:27:36,310
اه القرف!

1366
01:27:37,730 --> 01:27:39,520
- إرسال التطبيق على كانغ.
- نعم يا سيدي.

1367
01:27:39,690 --> 01:27:42,690
- كيف حال دونغ جيون؟
- اه، الكابتن أخذه إلى المستشفى.

1368
01:27:42,860 --> 01:27:44,860
رئيس! لا أستطيع الوصول إلى جانج...

1369
01:27:45,030 --> 01:27:48,110
انه لا يلتقط.
أعتقد أنه تسلل بالمال.

1370
01:27:48,950 --> 01:27:52,830
اثنان من المشتبه بهم متورطون في عملية اختطاف
وتم القبض على هذه القضية في وقت سابق اليوم.

1371
01:27:53,080 --> 01:27:55,370
أصدرت الشرطة التطبيق
لمشتبه به آخر

1372
01:27:55,540 --> 01:27:58,620
الذي هرب بعد الطعن
اثنان من ضباط الدورية.

1373
01:27:58,790 --> 01:28:01,830
لقد أصدروا أيضًا مذكرة
لجانغ إلسو الكورية الصينية،

1374
01:28:02,000 --> 01:28:04,550
الذي يزعم أنه فر مع
فدية مليوني دولار.

1375
01:28:05,590 --> 01:28:08,340
إنهم يعتقدون أن جانغ سوف
محاولة تهريب إلى الصين

1376
01:28:08,510 --> 01:28:11,030
ويقومون بمسح الساحل الغربي.

1377
01:28:18,310 --> 01:28:19,560
اللعنة يا رجل!

1378
01:28:23,230 --> 01:28:24,690
- مرحبًا؟
- عين واحدة.

1379
01:28:25,070 --> 01:28:26,070
ما أخبارك؟

1380
01:28:26,480 --> 01:28:29,070
- أحتاج إلى قارب إلى الصين.
- قارب إلى الصين؟

1381
01:28:30,360 --> 01:28:32,370
أنا لا أرى أي فتحات.

1382
01:28:32,530 --> 01:28:34,490
أيها الغبي، افعل لي شيئًا قويًا!

1383
01:28:35,120 --> 01:28:36,950
أنا لست أوبر اللعين.

1384
01:28:37,120 --> 01:28:39,870
لا أستطيع الحصول على قارب
على أهبة الاستعداد لك يا رجل.

1385
01:28:40,040 --> 01:28:41,580
- هيا يا رجل!
- لم أحصل على شيء.

1386
01:28:42,210 --> 01:28:45,460
- سأدفع لك أربعة أضعاف ذلك الحين.
- حسنا، هناك قارب في الرباعية.

1387
01:28:46,710 --> 01:28:49,050
ولكن لا توجد مقاعد مفتوحة، رغم ذلك.

1388
01:28:49,260 --> 01:28:50,260
مارس الجنس

1389
01:28:50,720 --> 01:28:53,550
سأدفع لك ضعف الأربعة أضعاف إذن!

1390
01:28:53,720 --> 01:28:56,510
أين أنت؟
سأرسل صديقي لاصطحابك الآن.

1391
01:28:57,470 --> 01:28:59,810
- خلف موقف السيارات الساحلي.
- نعم.

1392
01:29:18,740 --> 01:29:19,910
أنت جانغ إيسو؟

1393
01:29:22,960 --> 01:29:24,380
هل أحضرت المال؟

1394
01:29:25,330 --> 01:29:26,630
هنا، نلقي نظرة.

1395
01:29:27,250 --> 01:29:28,300
تبدو جيدة.

1396
01:29:28,460 --> 01:29:30,090
شق طريقك إلى ميناء هيجونج.

1397
01:29:31,130 --> 01:29:32,260
معذرة.

1398
01:29:41,480 --> 01:29:42,730
وأنت؟

1399
01:29:42,940 --> 01:29:46,730
لم تصلك الأخبار؟

1400
01:29:50,190 --> 01:29:53,110
ما سيوك دو،
أنت قطعة من القرف اللعينة!

1401
01:30:01,540 --> 01:30:03,500
استمع هنا أيها الأحمق!

1402
01:30:06,330 --> 01:30:08,000
من تظنني أنا؟

1403
01:30:11,800 --> 01:30:14,260
يرجى تنوير لي.

1404
01:30:18,350 --> 01:30:21,680
أنا جانغ إيسو من هاربين،
أنت عملاق!

1405
01:30:22,770 --> 01:30:25,440
الآن تعال وتذوق هذا!

1406
01:30:25,980 --> 01:30:27,940
أرني ما لديك، أيتها العاهرة!

1407
01:30:28,150 --> 01:30:29,150
انتظر...

1408
01:30:31,280 --> 01:30:32,780
W-W-انتظر! اهدأ يا رجل!

1409
01:30:33,690 --> 01:30:36,530
لا تقترب مني أكثر!
مجرد البقاء هناك يا رجل!

1410
01:30:36,740 --> 01:30:39,280
في سبيل محبة الله،
دعونا فقط نسميها هدنة!

1411
01:30:42,410 --> 01:30:44,830
اليوم هو يوم حظك،
أيها الأحمق اللعين!

1412
01:30:51,710 --> 01:30:53,970
حسنًا، كلا!
لقد غيرت رأيي يا رجل!

1413
01:30:54,130 --> 01:30:56,050
- الجولة الثانية بعد ذلك؟
- لا تهتم! مجرد مزحة!

1414
01:30:56,220 --> 01:30:57,640
أنا أمزح. اللعنة!

1415
01:32:38,570 --> 01:32:41,740
انتباهكم جميعا.
أنا هنا في مهمة رسمية للشرطة.

1416
01:32:41,910 --> 01:32:45,030
آسف لفعل هذا، ولكنني سأضطر إلى ذلك
أطلب منكم جميعًا الخروج من الحافلة في الوقت الحالي.

1417
01:32:45,200 --> 01:32:46,580
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

1418
01:32:47,620 --> 01:32:48,700
ماذا قلت؟

1419
01:32:49,120 --> 01:32:52,420
سيدتي، سأحتاجك
للخروج من الحافلة قليلا، حسنا؟

1420
01:32:53,380 --> 01:32:55,670
اه، هنا، أعط هذا لحفيدك.

1421
01:32:55,840 --> 01:32:57,630
- شكرًا لك.
- يعتني. انتبه لخطواتك.

1422
01:33:03,390 --> 01:33:05,890
لقد جعلتني أركض في كل مكان،
أنت الحمار الصغير.

1423
01:33:06,810 --> 01:33:08,810
كيف عرفت في أي حافلة سأكون على متنها؟

1424
01:33:09,560 --> 01:33:12,440
- أعتقد أنك أذكى مما تبدو عليه.
- نعم، هذا ما يقولونه جميعا.

1425
01:33:15,730 --> 01:33:17,820
لماذا تمر
كل هذه المتاعب يا رجل؟

1426
01:33:19,900 --> 01:33:21,030
هل تحتاج إلى بعض المال؟

1427
01:33:23,910 --> 01:33:26,530
هل تريد قطعة من هذا؟

1428
01:33:30,200 --> 01:33:31,410
تقسيمها إلى أسفل الوسط؟

1429
01:33:33,500 --> 01:33:34,500
وسط من؟

1430
01:33:38,460 --> 01:33:40,510
أنت قضية خاسرة، يا رجل.

1431
01:33:41,010 --> 01:33:42,090
عيسى!

1432
01:33:43,050 --> 01:33:45,180
تحتاج إلى الحصول على فوز مؤخرتك.

1433
01:33:45,340 --> 01:33:47,050
إذا كنت تعتقد أنك على وشك الموت،

1434
01:33:49,680 --> 01:33:51,230
فقط...

1435
01:33:51,390 --> 01:33:54,150
قرع الجرس. سأدعك تنزل.

1436
01:34:27,010 --> 01:34:28,010
آه!

1437
01:34:37,770 --> 01:34:38,770
تعال الى هنا!

1438
01:34:54,250 --> 01:34:55,250
يا.

1439
01:34:56,120 --> 01:34:57,790
لم أنتهي، ارفع مؤخرتك.

1440
01:36:21,500 --> 01:36:23,290
أقسم بالله سأقتلك.

1441
01:36:25,210 --> 01:36:26,630
وعائلتك أيضا.

1442
01:36:39,230 --> 01:36:41,900
يا إلهي.
أعتقد أنني أحدثت فوضى نوعًا ما، أليس كذلك؟

1443
01:36:42,060 --> 01:36:43,310
القرف.

1444
01:36:43,480 --> 01:36:45,730
آسف لذلك. القرف!

1445
01:36:48,650 --> 01:36:50,400
الشرطي: الجميع، دعونا نتحرك!

1446
01:36:51,240 --> 01:36:52,570
الكابتن: أهلا، هل أنت بخير؟

1447
01:36:52,740 --> 01:36:54,070
- نعم.
- أين كانغ في؟

1448
01:36:54,240 --> 01:36:55,620
اه، انه هناك.

1449
01:36:55,780 --> 01:36:57,750
- أين المال؟ المال؟!
- إنها بالداخل.

1450
01:36:57,910 --> 01:36:59,140
دعونا نتحرك!

1451
01:36:59,160 --> 01:37:00,320
- اختتمها بسرعة!
- نعم يا سيدي!

1452
01:37:00,460 --> 01:37:02,170
ماذا حدث للحافلة بحق الجحيم؟

1453
01:37:03,080 --> 01:37:04,340
- لست متأكدا.
- هاه؟

1454
01:37:04,500 --> 01:37:06,340
على أية حال، عمل جيد هناك، أماه!

1455
01:37:06,500 --> 01:37:09,380
تأمين أموال الفدية!
واو، ماذا بحق الجحيم؟

1456
01:37:10,130 --> 01:37:11,470
انظر إلى هذا المتأنق!

1457
01:37:11,630 --> 01:37:14,390
قلت له أن يقبض على الرجل،
لا تحويله إلى لحم همبرغر!

1458
01:37:14,550 --> 01:37:15,720
اه القرف!

1459
01:37:15,890 --> 01:37:18,140
مهلا، أماه سيوك دو، أيها الحمار!

1460
01:37:30,150 --> 01:37:31,860
يا رجل هذه العاهرة...

1461
01:37:33,110 --> 01:37:34,280
- ما هذا؟
- أماه: صديقي!

1462
01:37:34,740 --> 01:37:36,910
لدينا كانغ قيد الاعتقال.

1463
01:37:37,080 --> 01:37:38,660
لقد قمت بعمل جيد، فاسق.

1464
01:37:39,290 --> 01:37:41,460
لقد أصدرت مذكرة من أجلي.

1465
01:37:41,870 --> 01:37:44,500
ثم لديك العصب
للاتصال بي "الأصدقاء؟"

1466
01:37:53,550 --> 01:37:56,760
لقد حصلنا على أرقام تسلسلية لتلك الأموال،
بمجرد استخدامه، سيتم تعقبه.

1467
01:37:57,720 --> 01:37:59,260
اللعنة، كنت أعرف ذلك!

1468
01:38:03,020 --> 01:38:05,020
هذا الكيس الكبير من القرف!

1469
01:38:06,610 --> 01:38:08,940
- ماذا تريد؟
- هل تقلع بهذا المال؟

1470
01:38:09,110 --> 01:38:11,400
كيف تجرؤ!
كدت أن أموت وأنا أسحب كانغ بعيدًا!

1471
01:38:11,740 --> 01:38:14,110
اذهب واركب القارب الآن،
حاول و خلسة.

1472
01:38:14,820 --> 01:38:15,820
ماذا؟

1473
01:38:15,950 --> 01:38:17,410
اذهب واتصل بهذا الرجل ذو العين الواحدة،

1474
01:38:17,570 --> 01:38:20,330
وأخبره أنك بحاجة إلى قارب
إلى الصين الليلة، هل فهمت ذلك؟

1475
01:38:26,000 --> 01:38:27,080
أنا حر؟

1476
01:38:27,290 --> 01:38:30,130
كنت ستحاول أخذ النقود
واهرب، أليس كذلك؟

1477
01:38:30,300 --> 01:38:32,840
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1478
01:38:33,630 --> 01:38:37,930
يا إلهي،
الإشارة سيئة للغاية هنا يا رجل. أوه...

1479
01:38:38,470 --> 01:38:40,720
مرحبًا؟ مهلا، جانج إيسو!

1480
01:38:42,520 --> 01:38:44,100
آه، يا له من حمار.

1481
01:38:57,240 --> 01:39:00,450
كانغ الذي قتل 13 شخصاً
تم القبض عليه.

1482
01:39:01,030 --> 01:39:05,040
استهدف كانغ وقتل
السياح الكوريين في جنوب شرق آسيا،

1483
01:39:05,210 --> 01:39:08,460
وتم القبض عليه أثناء محاولته الفرار
بعد قضية اختطاف.

1484
01:39:09,170 --> 01:39:12,300
تشوي الذي سعى للانتقام
بتهمة قتل نجله

1485
01:39:12,460 --> 01:39:16,340
استأجرت مرتزقة لقتل كانغ
وسيتم محاكمته في محكمة قانونية.

1486
01:39:17,930 --> 01:39:21,220
الشرطة تحقق في
إرسال ضباط إلى المناطق

1487
01:39:21,390 --> 01:39:24,890
حيث الجرائم ضد المواطنين الكوريين
تتفشى.

1488
01:39:27,190 --> 01:39:28,980
قبطان،
المرآة الجانبية لسيارتي تحطمت بالكامل.

1489
01:39:29,150 --> 01:39:30,250
- هل أحصل على شيء؟
- أنا أيضاً!

1490
01:39:30,270 --> 01:39:33,110
مهلا مهلا! من يهتم بسيارتك؟
لقد حصلت على طعنة سخيف حرفيا.

1491
01:39:33,280 --> 01:39:36,740
ماذا؟! لقد طعنت
بسكين بهذا الحجم أيها الطفل الباكى

1492
01:39:36,900 --> 01:39:39,160
هذا المنجل
لقد تم تقطيعي مع ذلك،

1493
01:39:39,360 --> 01:39:41,630
ربما كان الأمر طويلاً تقريبًا.
وربما أطول، وهو...

1494
01:39:41,660 --> 01:39:44,100
لقد نفذ السكين في جسدي
من هنا إلى هنا.

1495
01:39:44,160 --> 01:39:45,880
- كان من الممكن أن أموت يا رجل!
- طوال الطريق؟

1496
01:39:46,040 --> 01:39:48,060
- نعم! - المتأنق، كان لي تقريبا
رأسي كله مقطوع!

1497
01:39:48,080 --> 01:39:50,240
- يا رجل، توقف عن المبالغة!
- إصابتي كانت أسوأ بكثير!

1498
01:39:50,330 --> 01:39:51,690
- الجحيم أنا!
- وبعد كل عملهم

1499
01:39:51,710 --> 01:39:53,230
تشتري هؤلاء الرجال
بعض قصاصات اللحم.

1500
01:39:53,250 --> 01:39:55,340
هيا يا كابتن
اشتري لهؤلاء الأولاد بعض الطعام الحقيقي!

1501
01:39:55,510 --> 01:39:58,090
- نعم، نعم، نعم، نعم. حسنًا، حسنًا.
- أيها الحمار الرخيص.

1502
01:39:58,260 --> 01:39:59,260
- هنا، هنا.
- أوه!

1503
01:39:59,430 --> 01:40:01,470
لهذه المناسبة الخاصة
لقد أحضرت شيئا كبيرا.

1504
01:40:01,640 --> 01:40:03,910
- نعم، بالانتاين البالغ من العمر 30 عامًا!
- وهذا مكلف حقا!

1505
01:40:03,930 --> 01:40:05,660
- دعني أرى هذا الشيء!
- انتظر، انتظر، انتظر!

1506
01:40:05,680 --> 01:40:07,180
- أنا فتحه. لقد فتحته!
- لطيف - جيد!

1507
01:40:07,350 --> 01:40:10,120
- لقد حدث بالفعل، ليس هناك عودة!
- أين بحق الجحيم الختم الذي كان عليه؟

1508
01:40:10,150 --> 01:40:11,650
- ليس لدي أي فكرة.
- هتاف يا أولاد!

1509
01:40:11,810 --> 01:40:12,900
أوه، هيا يا رجل!

1510
01:40:13,070 --> 01:40:15,780
أن الأشياء قد فتحت! هاه؟
لا تكذب على الأولاد.

1511
01:40:15,940 --> 01:40:18,740
- هل يمكن أن أقول؟ حقًا؟
- يا يسوع المسيح، ضع تلك الأشياء جانباً.

1512
01:40:18,900 --> 01:40:21,220
- حسنًا، حسنًا. إذا شعرت بالإهانة، فلا تشربه.
- هيا، هيا.

1513
01:40:21,240 --> 01:40:22,480
- نعم، لا تشربه.
- عيسى!

1514
01:40:22,570 --> 01:40:25,740
لأنني أحضرت هذا
مشروب الجينسنغ البالغ من العمر 30 عامًا!

1515
01:40:25,910 --> 01:40:29,500
هذا حقيقي! هذا القرف حقيقي!

1516
01:40:29,670 --> 01:40:30,830
- إنه جيد.
- يسوع المسيح!

1517
01:40:31,000 --> 01:40:32,520
- على محمل الجد، يا رفاق محظوظون!
- عيسى!

1518
01:40:32,540 --> 01:40:33,540
هذا حقا مكلف.

1519
01:40:33,670 --> 01:40:35,670
- هل تصدق هذا الرجل؟
- الطلقة الأولى، دونغ جيون!

1520
01:40:37,010 --> 01:40:39,680
- الطلقة الثانية!
- آه، لا تشرب هذا القرف المشبوه!

1521
01:40:39,840 --> 01:40:41,130
واحد لك، هونغ سيوك!

1522
01:40:41,300 --> 01:40:42,820
- ولا شيء لك.
- لا أريد ذلك على أية حال!

1523
01:40:42,840 --> 01:40:45,850
- نعم، هذه الأشياء طعمها رائع!
- آه، كابتن، كابتن بلدي!

1524
01:40:46,010 --> 01:40:47,830
- طيب يا أولاد! أسفل الفتحة!
- عمل جيد هناك يا أولاد!

1525
01:40:47,850 --> 01:40:49,100
هتافات!